作者：济慈(Keats.J.)
译者：屠岸
出版社: 外语教学与研究出版社
出版时间：2011年11月1日
外文书名: Selected Poems of John Keats
平装: 241页
ISBN: 7513513929, 9787513513920
《英诗经典名家名译:济慈诗选(英汉对照)》内容简介：济慈是英国浪漫主义诗歌的巨擘，他遍涉各种诗歌体裁，经历几次诗风的变化，完成了一系列惊世的杰作。《英诗经典名家名译:济慈诗选(英汉对照)》收录了济慈最负盛名的6首颂、48首十四行诗、11首抒情诗和1首叙事诗，译文选用了国内最获好评的屠岸译本。
《英诗经典名家名译:济慈诗选(英汉对照)》：他们一声声叹息着，哀唤着，走向永远的沉沦；——而世上鲜花会盛开，壮丽不朽的事物会接踵而来。
诗歌国家的君王，不羁的心，不死的精灵，最美的诗章，最动人的力量，一切灵魂到来的回归的地方。
他们第三次走过，经过时，他们每人不时地把面孔转向我片刻；
然后退去，我渴望去追随他们，
苦想生翅膀，我认识他们三个；
第一位，美丽的姑娘，名叫爱情；
第二位，正是雄心，面色苍白，
永远在观察，用一双疲惫的眼睛；
第三位，我最爱，人们骂她越凶狠
我越爱，是个最不驯服的女孩——
我知道她是我的诗歌之精灵。
他们退去了，真的!我想要羽翅：
傻话!什么是爱情？它在哪里？
还有那可怜的雄心!从一个男子小小心灵阵发的热病中它跃起；
呵诗歌!——不，她没有欢乐，至少对于我，不如午时甜甜的睡眠，
不如黄昏时惬意的懒散游荡，
但愿呵，来一个时代，避开烦恼，
让我永远不知道月缺月圆，
永远听不见常理的繁忙喧嚷！
他们又来了；——唉!这是为什么？
蒙咙的梦境装饰了我的睡眠；
我灵魂是一块草地，上面撒满了鲜花，颤动的阴影，折射的光线。