请输入您要查询的百科知识:

 

词条 夏夜与季平萧氏台听涛追话旧事作
释义

基本信息

【名称】夏夜与季平萧氏台听涛追话旧事作

【年代】清代

【作者】丘逢甲

【体裁】七言律诗

作品原文

夏夜与季平萧氏台听涛追话旧事作

大海惊涛似昔时,高台同听不胜悲。

五年乡泪愁中制,半夜军声梦里驰。

铁弩何时开越国①?素车终古走灵胥②。

如闻鹿耳鲲身畔③,毅魄三更哭义旗④!

作品注释

①开越国:借勾践开拓越国的故事,隐含报仇雪耻的意思。

②素车句:素车白马,指送丧的行列。灵胥,伍子胥的英灵。传说伍子胥死后,尸体投入钱塘江,从此江潮汹涌,还有人见子胥素车白马立在潮头上。这里借来说死难烈士的精神将会永垂不朽,或者他们的英雄形象将会永留人心。

③鹿耳、鲲身:鹿耳门和七鲲身,是台湾南部的两个海口,以海涛著名。鲲身即沙堤,荷兰人占领时所建,从一鲲身到七鲲身上面都设有炮垒。郑成功复台战役中,曾利用台湾海峡的大雾进行突击,又利用鹿耳门的高潮,顺流而入,一举攻下赤嵌、安平。

④毅魄句:毅魄,英魂、鬼雄。义旗,当年作者起义时用一种蓝地黄虎旗,这里作为台湾国土的象征。

全文翻译

大海中惊涛骇浪,跟从前没有两样,

上高台同听涛声,引起我无限悲伤。

五年来忧愁中,强忍住思乡之泪,

半夜里还做梦,和敌人厮杀疆场。

哪一天再提刀枪,收失地,报仇雪恨?

先烈的英雄形象将永留人们心上。

静听那怒涛奔腾,仿佛有无数英魂,

夜半在鹿耳鲲身痛哭国土的沦丧!

作品赏析

这首诗写在台湾割让五年以后一个夏夜作者和友人夏同和(字季平)同游海滨萧氏台的时候,听着涛声引起了作者的乡思和对于抗击日本牺牲的战友的怀念。全诗浸透了作者内心深沉的悲痛。

作者简介

丘逢甲(1864—1912),清朝同光年间台湾人,进士出身。中日战争失败,割让台湾的消息传出后,他异常愤慨,打电报给满清政府提出抗议,并倡议台湾自主,得到广大台湾人民的拥护。于是组织军队,成立台湾民主国,拥当时的台湾巡抚唐景崧为总统,自任大将军,对日军进行抵抗,终因寡不敌众,战败离台内渡,但仍然念念不忘台湾,作收复的打算。回到大陆后,写过不少怀念故乡的爱国诗篇,著有《岭云海日楼诗抄》等。

随便看

 

百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。

 

Copyright © 2004-2023 Cnenc.net All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 19:52:27