一、筒介

《文昌陈令寄龙眼甚富》①是宋代谪琼名臣李光所作的一首诗。这首诗先说当尝龙眼的滋味，与葡萄、荔枝比较，品等在两者之间。接着说它的形状象大粒的珍珠，诗人被贬多年，资襄空空如洗，如今陈县令寄来这么多的龙眼给我，象得了很多珍珠，一下子富裕起来了。说话十分幽默有趣，值得玩味。

二、作品原文

文昌陈令寄龙眼甚富

不羡葡萄马乳寒②，品流须着荔枝间③。

幽人顿觉空囊富④，合浦明珠一夜还⑤。

三、注译

①文昌，文昌县（今海南省文昌市），唐置，宋仍之，属琼州府。此题意调一位姓陈的文昌县令送与他很多龙眼。

②“不羡”句，不羡慕葡萄大而清甜。葡萄，落叶木质藤本，浆果多圆形和椭圆形，色泽随品种而异，椭圆形长者而白色状似马乳，故名“马乳葡萄”。原产于西域，汉以后逐渐移植中原及全国各地。

③“品流”句，品评其等级须放在荔枝之间。

④“幽人”句，被贬落荒隐居的我立即觉得空的口袋富裕了。

⑤“合浦”句，广西合浦产珍珠著称于世。“合浦珠还”，故事出自《后汉书·孟尝传》：“迁合浦太守。郡不产谷实，而海出珠宝。与交趾比境，常通商贩，贸籴粮食。先时宰守并多贪秽，诡人采求，不知纪极，珠遂渐徒于交趾郡界。于是行旅不至，人物无资，贫者死饿于道。尝到官，革易前敝，求民病利。曾未愈岁，去珠复还。”后以“合浦珠还”比喻人去而复回或物失而复得。

四、作者简介

李光（一〇七八～一一五九），字泰发，一作字泰定，号转物老人（《舆地纪胜 》卷二四、一二五）越州上虞（今浙江上虞东南）人。徽宗崇宁五年（一一〇六）进士，调知开化县，移知常熟县。入为符宝郎，以言事贬监汀州酒税。钦宗即位，擢右司谏，迁侍御史。高宗建炎元年（一一二七），擢秘书少监。三年，知宣州。改知临安府。绍兴元年（一一三一），除知婺州，甫至郡，擢吏部侍郎。二年，授淮西招抚使，改江东安抚大使、知建康府兼寿春府，落职提举台州崇道观（《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八）。寻知湖州，历知平江府、台州、温州。七年，为江南西路安抚制置大使兼知洪州（同上书卷一一七）。八年，拜参知政事。九年，因与秦桧不合，出知绍兴府，改提举洞霄宫（同上书卷一二四、一三三）。十一年，贬藤州安置；十四年，移琼州：二十年，移昌化军；二十五年秦桧死，内迁郴州；二十八年，复左朝奉大夫，任便居住（同上书卷一五二、一六一、一七〇、一八〇）。二十九年，致仕，行至江州卒，年八十二（同上书卷一八二）。孝宗即位，赐讠益庄简。有前后集三十卷（《宋史·艺文志》），已佚。《两宋名贤小集》卷一五八存《椒亭小集》一卷，清四库馆臣据《永乐大典》辑有《庄简集》十八卷。《宋史》卷三六三有传。