拼音

出处

原文

译文

阅读训练

拼音

weì　 wén hóu lǐ　 xián zhě

出处

《资治通鉴》

原文

段干木辞禄而处家，魏文侯过其闾①而轼②之。其仆曰：“君何为轼？”文侯曰：“段干木在，是以轼。”其仆曰：“段干木布衣之士，君轼其闾，不已甚乎？”文侯曰：“段干木不趋势利，怀君子之道，隐处穷巷，声施③千里，寡人敢勿轼乎！段干木先于德，寡人先于势；段干木富于义，寡人富于财。势不若德尊，财不若义高。干木虽以己易寡人不为，吾日悠悠④惭于影，子何以轻之哉！” 其后秦将起兵伐魏，司马瘐谏曰：“段干木贤者，其君礼之，天下莫不知，诸侯莫不闻，举兵伐之，无乃妨于义乎？”于是秦乃偃兵，辍不攻魏。（选自《淮南子》）

［注释］①闾：门户，家门。② 轼：原指在车厢前面供人凭扶的横木，这里是扶轼而敬的意思。③施：显扬，传播。④悠悠：忧思的样子。

译文

段干木辞退官职隐居在家,魏文候乘车经过段干木居住的里外巷时总要起身扶轼表示敬意,文候的仆人就问了:"我们每次经过这个地方,大王您为什么要这样起立扶轼表示敬意?"魏文候回答说:"因为段干木居住在这里,所以我要起立扶轼表示敬意."仆人说:段干木只是个平民百姓,大王您这样表示敬意,不是有些过分了吗?"魏文候说:"段干木不追求权势名利,胸怀君子之道,却隐居在这鄙陋的巷子里,而他的名声又传遍天下,我怎么敢不起立扶轼表示敬意呢!段干木因拥有高尚德行而扬名,我却靠君王的权势而荣耀,段干木富于正义,我却富于财物,但地位权势比不上高尚品德,财务也比不上正义,现在让段干木拿德行道义来换我的权势财物,他是不愿意的.我都每次闷闷不乐的对着自己的影子而忧思惭愧,你怎么能轻视他呢?"后来,秦国打算兴兵攻打魏国,司马庾劝告秦王说:"段干木是位有名的贤人,魏文候以礼对待他,天下人没有不知道的,诸侯也没有不听说的,现在我们发动军队去攻打魏国,岂不是妨害了道义?"于是秦王只得息兵,停止攻打魏国。

阅读训练

1、 解释下列句子中加点的字。　①干木虽以己易寡人不为（ ）　②于是秦乃偃兵（ ）　③辍不攻魏（ ）

2、 翻译下列句子。　①段干木布衣之士，君轼其闾，不已甚乎？　②举兵伐之，无乃妨于义乎？　　　　 3、 魏文侯认为段干木高值得自己“扶轼而敬”的两个方面是（可以选用用原文有关词句回答）： ；“秦乃偃兵，辍不攻魏”的原因是（用自己的话回答）： 。

4、 概括并评说本文所写的事情，不超过规定的字数。（50字）

［参考答案］1、①换，交换。②停息。③中途停止。2、①段干木是个平民百姓，君王在他门前扶轼而敬，不太过分了吗？②出兵攻打魏国，怕会违背道义吧？3、“德尊”、“义高”（或“段干木先于德”、“段干木富于义”）。段干木“德尊义高”，魏文侯礼贤下士，难能可贵，由此可见，魏国是一个礼仪之邦；伐之无义。4、魏文侯尊敬贤者，崇尚道德，提高了国家的威望，增强了国家实力，使敌国不敢轻举妄动。