基本信息

作品原文

注释译文

赏析

基本信息

词牌：望湘人

词名：春思

作者：贺铸

年代：宋代

作品原文

望湘人 春思

厌莺声到枕，花气动帘，醉魂愁梦相半。被惜馀薰，带惊剩眼，几许伤春春晚。泪竹痕鲜①，佩兰香老，湘天浓暖。记小江、风月佳时，屡约非烟游伴②。须信鸾弦易断③，奈云和再鼓④，曲终人远。认罗袜无踪，旧处弄波清浅。青翰棹舣⑤，白苹洲畔，尽目临皋飞观。不解寄、一字相思，幸有归来双燕。

注释译文

【注释】

① 泪竹：相传舜帝死后，其妃娥皇、女英洒泪于竹。或为斑竹。

② 非烟：即步非烟，唐武功业之妾。

③ 鸾弦：比喻男女之情。

④ 云和：琴瑟等乐器的代称。

⑤ 青翰：船名。刻鸟于船，涂以青色，故名。棹舣（yǐ）：整船靠岸。

【词意】

恼人的莺啼传到了枕边，温馨的花香浮进窗帘。醉酒、愁梦各占去我时间的一半。锦被上还留着她身体的余香，而我却因思念她消瘦得太快。多少次发出伤春的感叹，而春天毕竟又来得迟晚。望湘江古地，暮春气息是那么浓暖。湘妃斑竹，泪痕犹鲜；屈子佩兰，其香已减。我还记得，就在这小江之畔，在那清风明月之夜，曾多次约她做伴、幽会游玩。

看起来似乎应该相信，这爱恋之情犹如鸾弦一样容易离断。如今重奏琴瑟，一曲未终，斯人早已去远。还记得与她共同游嬉之处，旧迹已经难以寻觅，唯有那微风吹拂的江面，江波清浅可见。我把画船停泊在白苹洲边，登上高地纵目眺远。可惜她连一封书信也没有寄来，真让我神伤黯淡。幸亏有旧时双燕翩翩归来，似乎来伴我寂寞，慰藉我的心田。

赏析

此词为伤春怀人之作。上片触景生情，引起对昔日心上人的怀念。“厌莺声”六句泻染词人伤春心境。“醉魂愁梦相伴”，言其愁心深重，点明厌烦之原因。最后以“伤春春晚”概括其愁情：既有对春色衰微的感伤，又有对情侣恋情失落的痛楚，而借“几许”二字添情，显示伤春时久。“泪竹”三句由情入景，写词人触景生愁。“记小山”二句借回忆昔日“非烟游伴”，进一步巧妙揭明当年之恋人而今不见，才是伤春、愁恨之根源。下片由情入景，抒发相思的苦情。“须信”五句借琴弦易断、罗袜无踪，暗示词人与情侣如琴弦断裂，难以鸾胶再续。“青翰”三句写词人登高纵目俯瞰，空见彩舟泊岸，白苹满洲，却不见当年乘舟远去的情侣返回，当年聚首与离别的白苹洲畔，竟然是“过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠”，见之令人断肠!“不解寄”二句写正在怨恨她太绝情，竟不寄“一字相思”，却见双燕飞来。这首词写寻常离索之思，于精丽中见浑成，于顿挫中见深厚。