《春怀故园》是一首五言绝句，由唐朝诗人柳宗元所作，记载于《全唐诗：卷353-40》。

作品名称：春怀故园

创作年代：唐

作品出处：全唐诗

文学体裁：五言绝句

作者：柳宗元

正文

注解

翻译

赏析

作者简介

正文

九扈鸣已晚，楚乡农事春。

悠悠故池水，空待灌园人。

注解

九扈 ：根据《左传》等资料的解释，帝少昊特地安排春、夏、秋、冬、棘、行、宵、桑、老等九个扈从（随从），负责管理从事农桑耕种活动的百姓。他们的职责各不相同：春扈趣民（驱赶百姓）耕种，夏扈趣民耘除（去田地中锄草），秋扈趣民收敛（收获庄稼），冬扈趣民盖藏（盖：同“盖”，即把粮食藏盖起来），棘扈掌民百药（掌管给百姓治病的药材），行扈昼为民驱鸟（白天给老百姓驱赶来田地中啄食的鸟类），宵扈夜为民除兽（夜间为老百姓驱除野兽），桑扈趣民收麦（收割麦子），老扈晏晏（晏：同“宴”，即掌管百姓婚丧喜庆之类事情）。

翻译

官吏们颁布命令时已经很晚，

楚南乡村的农民们早就开始春耕。

想起自己老家那一池悠悠春水，

空闲在那里等待着灌园的人。

赏析

柳宗元于大历八年（公元773 年）生于长安。他家在长安城西南、渭水支流的沣川岸边，有一个“数顷田、树果数百株”的小庄园，规模虽然不大，但也有房屋、亭台楼阁、池塘和少数佃户。他的父亲柳镇，一生奔走仕途，长期沉于下僚，去世前一年才返回京城，任侍御史。柳宗元从小才华出众，勤奋博学，立志为国建功立业。长安是他步入政坛的地方，也是他参加革新、施展才干的地方，自然留下了许多美好的回忆。

柳宗元的《春怀故园》，从眼前农村的春耕景物写起，延伸到记忆中的故园。前两句写实，后两句写虚；前两句写景，后两句抒情；前两句写现在，后两句写过去。在时间与空间上，进行移位对照，从而在情感方面，透露出强烈的反差与对比。记忆之中的故园，留下多少甜蜜的往事，而眼前的所见所闻，带来的是无穷的忧虑和烦恼。他想走，走不了；想躲，躲不掉，只能老老实实地呆在永州。

诗中的“九扈”，用来借代“官吏们”。这首诗还用了不少的典故：于陵子辞掉卿相的职位，回老家去灌园；戴宏做过河间相，自己罢官而回，浇灌蔬菜；向秀与吕安在山阳灌园，将收获剩余下来的利润，作酒食费用的开支；范丹学通三经，曾经自己去租了菜园来浇灌。历史上的这些贤德人士，辞官不做，退隐山林，甘愿成为一个种地浇园的农夫，原因是他们已经看破了红尘，不愿与那些奸臣权贵们为伍罢了。柳宗元非常羡慕这些贤人志士，也产生了告别仕途，归隐庄园的念头，可惜身不由己，欲罢不能。柳宗元对故园的怀念之情，真是非同一般，在他同一时期所写的另一首诗《零陵早春》中，也可感受得到。“问春从此去，几日到秦原。凭寄还乡梦，殷勤入故园。”意思为：春天从这里前去，几天才能到达关中平原？我想托春天寄一个回乡的梦，进入故园后会受到殷情的接待。

柳宗元刚到永州时，还抱着一些幻想，以为很快就会被朝廷重新起用，开始借住在龙兴寺。由于当时的南方，主要是竹木建筑，容易发生火灾。他的住处五年之内，遭过四次大火，有一次是从窗户里跳出来，好不容易才死里逃生。公元 810 年，他在潇水西边的一条支流冉溪旁，买了一块地，自己建造房屋，过上了与农民为邻居的乡村生活。从此心情才逐渐安定下来，开始集中精力从事论探讨，著书立说，终于成为唐代著名的理论大师和文学大师。

作者简介

柳宗元（773—819），字子厚。唐代文学家、哲学家、散文家和思想家，与韩愈，欧阳修，苏洵，苏轼，苏辙，王安石，曾巩被称为唐宋八大家。祖籍河东（今山西永济）人。汉族。代宗大历八年（773）出生于京都长安（今陕西西安）。与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称韩柳。刘禹锡与之并称“刘柳”。王维、孟浩然、韦应物与之并称“王孟韦柳”。世称柳河东或柳柳州。

柳宗元出身于官宦家庭，少有才名，早有大志。早年为考进士，文以辞采华丽为工。贞元九年（793）中进士，十四年登博学鸿词科，授集贤殿正字。一度为蓝田尉，后入朝为官，积极参与王叔文集团政治革新，迁礼部员外郎。永贞元年（805）九月，革新失败，贬邵州刺史，十一月加贬永州（今湖南零陵）司马，在此期间，写下了著名的永州八记。元和十年（815）春回京师，又出为柳州刺史(所以称柳柳州)，政绩卓著。宪宗元和十四年十一月初八（819年11月28日）卒于柳州任所。交往甚蕃，刘禹锡、白居易都是他的好友。

柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣，富于战斗性，游记写景状物，多所寄托。哲学著作有《天说》、《天时》、《封建论》等。柳宗元的作品由唐代刘禹锡保存下来，并编成集。有《柳河东集》。