《红楼梦》第二十二回中薛宝钗所作，作者借以暗示薛宝钗的结局。她在丈夫出家为僧后，将过着冷落孤凄、终生愁恨的孀居生活。

作品名称：春灯谜·朝罢谁携两袖烟

创作年代：清代

文学体裁：灯谜

作者：曹雪芹

作品原文

作品注释

作品赏析

作者简介

作品原文

朝罢谁携两袖烟（1）？琴边衾里总无缘（2）。

晓筹不用鸡人报（3），五夜无烦侍女添（4）。

焦首朝朝还暮暮（5），煎心日日复年年（6）。

光阴荏苒须当惜（7），风雨阴晴任变迁。

——谜底：更香（8）

（出自《红楼梦》第二十二回。）

作品注释

（1）“朝罢”句：唐代诗人杜甫《和贾至早朝大明宫》诗：“朝罢香烟携满袖。”说早朝回来衣袖上尚有宫中的炉香味。灯谜中稍加改动，说“两袖烟”，是隐藏谜底“香”字。“两袖烟”，等于说两袖风、两手空。设问“谁携”，对杜甫诗歌作了翻新。谜外寓有荣华过后一无所得的意思。

（2）“琴边”句：承上句，解说这是什么香，用排除法。香有多种，与琴、棋、书、画为伴的是鼎炉之香，熏被褥、衣服用的则有熏炉、熏笼（古时豪门尚巧制“被中香炉”，见《西京杂记》），都用不着更香，所以说与这些“无缘”。寓意也承上句申述一无所得的含义。“琴边衾里”说夫妻关系。以夜里同寝、白天弹琴表示亲近和乐。《诗经·周南·关雎》：“窈窕淑女，琴瑟友之。”《红楼梦》程高本“总”作“两”。

（3）“晓筹”句：这一联正面说更香的特点。晓筹，早晨的时刻。筹，指古代计时报时用的竹筹。鸡人，古代宫中掌管时间的卫士。宫中例不畜鸡，有夜间不睡的专职卫士头戴“绛帻”（象征雄鸡鸡冠的红布头巾）候在宫门外，到了鸡叫的时候向宫中报晓。唐代诗人王维也有一首《和贾至早朝大明宫》诗，诗中说：“绛帻鸡人报晓筹。”后来李商隐反其意说“无复鸡人报晓筹”，用以讽刺死于马嵬坡的杨贵妃。曹雪芹再翻新意，改“无复”为“不用”，用来说计时的更香，恰到好处。

（4）五夜：即五更。古代计时，将一夜时间五等分，叫五夜、五更或五鼓。炉香要加添香料，更香只要点上就是了。这句用了“无烦”二字，又翻了唐人李颀《送司勋卢员外》诗“侍女新添五夜香”的案。上下两句的寓意都是说人因愁绪而通宵失眠。

（5）焦首：香是从头上点燃的，所以说焦首。喻人的苦恼。俗语所谓焦头烂额。

（6）煎心：棒香有心，盘香由外往内烧，所以说煎心。佛家有“心香”（意为虔诚）之语。又香有制成篆文“心”字形状的，叫心字香。煎心，喻人的内心受煎熬。

（7）“光阴”二句：更香同风雨阴晴的变化无关，却随着时间的消逝，不断地消耗着自己。荏苒，时光渐渐过去。须当，应当。就寄寓来说，上句是红颜渐老、青春堪惜的意思，下句则说虽世事变幻莫测，而写诗的人却已心灰意冷，只是听之任之罢了。

（8）更香：一种可用以计时的香。夜间打更报时者燃此香以定时，或一支为一更，或视香上的记号以定更数。

作品赏析

这首灯谜是小说中薛宝钗所作。通过谜语字里行间的隐义就能知道，这是作者借以暗示薛宝钗的结局。她在丈夫出家为僧后，将过着冷落孤凄、终生愁恨的孀居生活。后来续书者将这首诗谜的所有权给了林黛玉，大概是以为薛宝钗既与贾宝玉结了亲，就不应说“琴边衾里总无缘”，用以指林黛玉更像。其实，作者本意是指终至于“金玉成空”。林黛玉病魔缠身，又多愁善感，从表面上看，中间两联也用得上（仔细推敲起来是有问题的，如“日日复年年”，非三两年之谓，而是漫长的岁月）。林黛玉短命，应当珍惜华年，所以与“光阴”句也可适合。至于末句，既有“风雨阴晴”、“变迁”等字眼可表示变故，只要不执着于一个“任”字，也含混得过去。在原稿残缺、又不能苛求续补者也具备曹雪芹同等才情的情况下，把这首做得很巧妙的谜诗归属于聪明灵巧的林黛玉，只要勉强可解，也并没有什么不好，是符合一般读者心意的。但作为研究作者本意来说，知道这首灯谜原非林黛玉之谜是有必要的，它至少再一次证明薛宝钗最后并没有获得什么精神安慰。可见，续书中写薛宝钗得了“贵子”，将来还振兴家业，等等，都是痴儒说梦。

作者简介

曹雪芹（1715～1763或1724～1764），清代小说家，名沾，字梦阮，号雪芹、芹圃、芹溪。他的先世原是汉人，大约在明代末年被编入满洲籍。他出身于一个“百年望族”的大官僚地主家庭，从曾祖父起三代世袭江宁织造一职达六十年之久。后来父亲因事受株连，被革职抄家，家庭的衰败使曹雪芹饱尝了人生的辛酸。他历经十年创作了长篇名著《红楼梦》，死后遗留下前八十回的稿子。该书内容丰富、情节曲折、思想认识深刻、艺术手法精湛，是中国古典小说中伟大的现实主义作品。