基本信息

作品原文

作品注释

作品译文

作品简析

作者简介

基本信息

【作品名称】题画寄呈梅野先生之作

【创作年代】清朝

【作者姓名】八大山人

【文学体裁】七言诗

作品原文

题画寄呈梅野先生之作

传闻江上李梅野（1），一见人来江右时（2）。

由拳半百开元钞（3），索写南昌故郡词（4）。

作品注释

（1）传闻：辗转听到，辗转流传。江上：江，指长江。江上，指长江流域。李梅野：因诗人称其为“江上李梅野”，当为江苏、浙江流域人氏。存考。

（2）一见人来：指凡是有人来。江右：长江下游以西地区。古人叙述地理以东为左，以西为右，故江东称江左，江西称江右。明清之际，则一般称江西省为江右。

（3）由拳：地名，所指有二。一、古县名，秦置。据《汉志》载，属会稽郡，古之檇李也，即今之嘉兴县南。二、古山名。在浙江余杭县境内，别称大群山，青降山。晋隐士郭文举所居，傍有由拳村，出好藤纸。诗人常用此词入诗。如《河上花歌图》题诗：“万一由拳拳太白”句；《丙子册页为宝崖书》：“块石此由拳”。八大山人诗中有许多使用率非常高的词汇，“由拳”是其中之一。此处“由拳”有“拳拳之心”意。半百：五十元。指来人索画的酬金。开元钞：开元，指新年。《梁书·武帝记》天监十七年诏：“今开元发岁，物品惟新，思俾黔黎，告安旧所。”钞，钱。

（4）索写：索取、讨取所写之物。南昌故郡词：“南昌故郡”语出王勃《滕王阁序》，当指所索为《滕王阁序》一篇。

作品译文

曾经听说过江上的李梅野，新年伊始，便托人来江西。

客人带来半百（五十元）钱，要诗人为其书写南昌故郡词《滕王阁序》。

作品简析

这首诗写得轻松直白、清雅简洁，仅仅是为了记述这件事情的源头末尾，没有任何晦涩的地方。四句七言，既透露了诗人晚年售卖书画的状况，又写出了诗人在新年伊始，就收到远方来人对自己欣赏并购买书画的愉悦。

作者简介

八大山人（1626－1705），明末清初人，杰出画家。原名朱耷，又名朱道朗，字雪个，又字个山、道朗、个山驴、朗月、刃庵、传綮、破云樵者、人屋、驴屋和因是僧号良月，一生所用名号多达五十五个，八大山人是他晚年的文号。“八大山人”的来历有两种说法：一说“尝持《八大人觉经》，因号八大”；另一说“八大者，四方四隅，皆我为大，而无大于我者也”。 八大山人为清初“四大画僧（朱耷、石涛、石溪、渐江）”之一，他以大笔水墨写意画著称，尤以花鸟画见长，以简略见胜。