诗词原文

注释译文

诗词鉴赏

作者简介

诗词原文

年去年来年复年，帛书曾达茂陵前①。

影连蓟北月横塞，声断江南霜满天②。

雨暗芦花愁夜渚，露香菰米下秋田③。

平生千里与万里，尘世网罗空自悬④。

注释译文

①帛书：在绢帛上写的文字。此处指书信。茂陵：汉武帝的陵墓，在今陕西省兴平县东北。此处以之代指汉武帝。此句谓大雁足系帛书，送抵汉武帝，报知苏武的讯息。按苏武于汉武帝时，奉命出使匈奴，被扣。逼降不从，被流放北海牧羊十九年。汉朝屡询，匈奴言其已死。汉派使者称已获苏武托大雁传书，言苏武尚在某处。于是匈奴将苏武放回。②影连句：谓大雁从蓟北塞外往南飞。蓟指蓟州，治所在今天津市蓟县。声断句：谓秋季霜起时，大雁飞到了南方。声断谓雁叫声断断续续，很悲凄。人谓雁飞天空，畏寒悲唳，实为雁飞时召唤同群，警戒异况而发出叫唤。③雨暗句：谓大雨之中，雁群还栖宿在水洲的芦花丛中。露香句：谓大雁冒着茭白的露水，落下深秋的水田。菰米：茭白所结之实如米，可作饭。此处仅指茭白，野生植物名。④尘世：人世间。网罗：为捕捉鱼鳖鸟兽的工具。此句谓大雁在天空自由飞翔，网罗奈它不何。

诗词鉴赏

据《尧山堂外纪》所载：有客以《飞鸣宿食四雁图》求赵子昂题诗，时翰林院诸公及端公均在赵府。诸公力请端公赋诗。端公不假思索，援笔即书此七言律诗。诸公均大称赏，遂以此诗付客去。这首题画诗，写得情文并茂，所用之典亦形象贴切，足见端公学养有素，诗才过人。这首诗，是对大雁唱的赞歌，也是对世人敲的警钟。

作者简介

行端

（1255－1341），宋末元初浙江杭州径山僧。字符叟，自号寒拾里人，以寒山、拾得自况。俗姓何，临海（今属浙江省）人。参径山藏叟禅师，得法为嗣。以灵隐山水清胜，挂单长住。元成宗大德中（公元1297－1307年）奉敕主西湖中天竺寺。元仁宗皇庆元年（公元1312年）复返灵隐。曾三次获赐金赨袈裟。与同代文豪赵子昂等均有交往，时相唱和。诗风豪迈雄阔，题材丰富，言之有物，颇享时名。