基本信息

作品原文

注 释

作者简介

基本信息

【作品名称】题柏溪沈先生墨竹

【创作年代】明朝

【作者姓名】袁宗道

【作品体裁】诗

作品原文

柏溪先生二室英，手抉云汉披瑶琼。

床头百斗自浮湛，胸中五车斗纵横。

兴来和墨扫生绢，幅幅宛出淇园清。

古色莽苍风雨黯，元气淋漓鬼神惊。

珍重一竿世稀有，已觉渭川无千亩。

瑟瑟霜叶动秋涛，冥冥烟干蟠苍虬。

瞥睹寒气生两腋，白云冉冉堕虚牖。

遥想盘礴落笔时，潇湘失色神龙走。

吁嗟沈翁直节似此君，翛翛得意兼得神，湖州太常非其伦。

注 释

柏溪沈先生（1509——1576）：姓沈，名杜，字名卿，别号柏溪。明朝归德（今河南商丘市）人，祖籍昆山。他善于临摹怀素的草书，学画杨浦的墨竹。

二室：指中岳嵩山的太室﹑少室二山。

抉：jué，挑出，挖出。

云汉：云霄，高空。

瑶琼：美玉。

床头百斗：疑指钱多。有语“床头金尽”、“床头钱”等。

浮湛：fúzhàn，犹沉溺，沉沦。

胸中五车：五车，指五车书。形容读书多，学识丰富。

兴来二句：兴致来时蘸墨在生绢上挥毫作画，幅幅墨竹作品都宛若出自淇园胜景。淇园，西周卫国在淇河边所建的竹园。

古色二句：赞沈柏溪的墨竹画古雅的色调，空旷的原野，风雨黯然；宇宙自然之气淋漓尽致惊动鬼神。

瑟瑟：象声词。霜后风中的竹叶声。

冥冥：昏暗。

烟干：指绿色的竹子主干。

蟠：pán，屈曲，环绕，盘伏。

苍虬：cāngqiú，青色的龙。此形容青翠的竹子。

瞥睹二句：意为一看墨竹就两腋生寒气，窗前就似飘来了白云。竹子的翠绿常给人一种清凉的感觉。

盘礴：犹磅礴。形容落笔的气势。

潇湘句：潇湘的竹子也逊色，画笔走如神龙。

沈翁：沈柏溪。

直节似此君：直节，守正不阿的操守。此君，竹子的别称。

得意兼得神：谓得画墨竹真谛以及竹子的神韵。

翛翛：xiāoxiāo，无拘无束、自由自在。

湖州：今浙江省湖州市。宋元时期由著名的湖州派墨竹画家闻名于世。

太常：官名。掌宗庙礼仪，兼掌选试博士。也称太常寺卿。

非其伦：不与其同类，比不上他。

作者简介

袁宗道（1560--1600），明文学家。字伯修，湖广公安（今属湖北）人。万历进士，官右庶子。与弟宏道，中道齐名，世称“三袁”。针对前后七子所倡导“诗必盛唐”，于诗文提倡崇尚本色，反对摹拟。世称公安派。宗道于白居易、苏轼尤为推崇。有《白苏斋集》。