读音：chū yángxiàng

英译：[make an exhibition of oneself]

详细解释：什么是洋相呢？从字面上看应该就是洋人之相，不可理喻的怪模怪样。 过去古人认为洋人（西方人）都是猫，狗和其他动物脱胎成人的品种。而不是人脱胎来的。所以，他们的样子很奇怪，也很丑陋。形容一些人做事尴尬，不注意实际。结果，被别人嘲讽，象洋人的面相一样丑陋和奇怪。引申为人言行失据，违反常识，使人感到滑稽突梯忍俊不住。

词性 ：贬义。

词语新说

出洋相也与“出洋”丢人现眼有关。

新说一

清朝末年，伴随着西学东渐，一大批清朝官员争相出国，并以此作为炫耀的资本。但实际上由于他们见识短浅，经常闹出笑话。据说李鸿章在访问伦敦时曾前往戈登墓前祭奠，戈登家人送给他一只名犬，是当时多次竞犬会上的头名，结果李鸿章回去就把这只名犬当肉吃了，并回书一封，称：“老夫耋矣，于饮食不能多进，所赏珍味，感心得沾珍奇，朵颐有幸。”一时传为笑谈。

新说二

一位驻英国使馆的官员崔某，为了多赚钱，竟然叫妻子包洗全使馆人员的衣物，洗完就挂在使馆外面，其中就包括中国妇女的“裹脚布 ”。英国人看到白布随风飘扬，以为有丧事发生，结果闹出笑话。一些好事的记者更是拍成照片，在报纸上刊登出来，这“洋相”还真的出大了。