石斛明眼丸

Wintex Tong Ming Yan Wan

眼疾是常见的慢性病，为了从不同方面探索对眼疾的早期治疗及寻求防治病情发展的药物，永达堂石斛明眼丸胶囊是民间秘方，采用多种名贵药材，用最科学方法提炼而成，经各大医临床实验证明，疗效显著，是一种标本兼治的眼疾最新特效药。

肝脏血、肾脏精、精血升腾润养于目，而目睛光彩。肝阴不足，则肝阳上亢，肾阴亏损，则虚火上炎，熏灼目窍，而致目病。本品既可益气填精，滋补肝肾，又能清热?风，平肝潜阳，有?邪扶正之功，对内障眼病，虚实挟什欴候，极为合适。是消内障恢复视力的良药。

本品用于治疗园翳内障，瞳神散大，慢 性单纯性青光眼，青盲等病。应用本丸的基本指征是阴虚火旺之头目眩晕，视物模糊，或瞳仁散大，或眼前出现黑花，迎风流泪，舌红，脉细数。凡属元气已伤，肝肾两亏，兼挟火邪者，皆可应用。

功能与主治﹕

滋阴补肾、清肝明目。用于肝肾两亏、阴虚火旺、内障目暗、视物昏花。

用法与用量﹕

口服，一次4粒，一日3次。

规格﹕60粒胶囊

贮藏﹕密闭，防潮。

Traditional Chinese medicine considers that the liver stores blood, the kidney stores essence, and blood and essence nourish the eye. Insufficiency of liver-yin may lead to hyperfunction of liver-yang and consumption of kideny-yin may cause flamming-up of asthenic fire, thus eye diseases results. This prescription has the action of benefiting qi, supporting essence, nourishing the liver and kidney, and suppressing liver-fire and liver-yang, so it is suitable for treating internal oculopathy and restoring vision.

The capsule is indicated for cataract, mydriasis, coronic simple glaucoma, optic atrophy, etc. and the evidences for it application are dizziness, poor vision, irritated epiphora with red tongue and thready rapid pulse. It is applicable to those with damage of primordial qi, deficiency of liver and kidney and affection of fire evil.

Actions And Indications:

Nourish yin, invigorate kidney, purge liver-fire, and improve vision, indicated for internal oculopathy and poor vision, etc. which are attributive to deficiency of liver and kidney, yin-deficiency and fire hyperactivity.

Adminstration:

Four capsules three times daily for oral use.

Specification: Sixty capsules per bottle

Storage: Hermetically sealed and keep away from moisture.

产品编号﹕WT054 售价︰95元 (港币/人民币)(网上订购)

永达堂“石斛明眼丸”产品已透过香港标准及检定中心(The Hong Kong Standards and Testing Centre Ltd.) 测试报告(Testing Report)为合格产品。