一. 释义

二. 北影版《红楼梦》歌曲(歌词 原著出处 改编特点)

一. 释义

观赏花草时或之后，对景物心有所感而成的诗词。标题可有“赏花”，也可无。

如【宋】李清照《一剪梅》

红耦香残玉蕈秋，轻解罗裳，独上兰舟。

云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。

花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。

此情无计可消除。才下眉头，却上心头。

《醉花阴》

薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。佳节又重阳，玉枕纱橱，半夜凉初透。

东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。

【元】姚燧《菩萨蛮 皇废癸丑春赏花词》

两闲日月同悠久。算来无比东君寿。一岁一归来。光风吹九垓。

花枝依旧好。只自伤垂老。七十六年人。见花能几春。

二. 北影版《红楼梦》歌曲

歌词

作词：谢铁骊作曲：王酩

演唱：王涓爱

屋外春深花绽红，屋内夜阑酒正浓。

有花应赏，有酒当歌，

人间天上一般同。 人间天上一般同。

开到荼縻花事了，一年容易又秋风。

恨匆匆，良辰美景，总成空，很匆匆，

良辰美景总成空。

原著出处

原著此处芳官所唱乃明代汤显祖的散曲《邯郸记》中的《赏花时》一段。原词为：

翠凤毛翎紥帚叉，闲踏天门扫落花。恁看那风起玉尘沙。猛可的那一层云下，抵多少门外即天涯。

您再休要剑斩黄龙一线儿差，再休向东老贫穷卖酒家。您与俺眼向云霞。

洞宾呵，您得了人可便早些儿回话，若迟呵，错教人留恨碧桃花。

改编特点

北影版歌词经改编后，更通俗直白，原词在特定情境中寓意更显著易懂；曲和唱与高雅的昆曲相比，也更通俗更民歌化，和央视87版《红楼梦》中的许多歌曲风格颇有相似相通之处。而且随歌曲，画面也出现人、花镜头交映，将各人对应之花一一展现，一目了然，胜却台词言语，可谓一大艺术化亮点。