词条 | 砂河话 |
释义 | 方言简介“砂河话” 属于“晋语”中的并州片,分布于今山西繁峙县、砂河镇、大营镇、灵丘县等毗邻地区,使用总人数达30十余万人。“晋语”分为八片,分别是并州片(北海片)、五台片(阎督军片)、上党片(赵树理片)、大同包头片(听过阿宝的歌吗)、吕梁片、张呼片(张家口、呼和浩特)、邯新片(邯郸、新乡)、志延片(陕北四县)。1985年,著名语言学家李荣提出把“砂河话 ”从并州片中独立出来,成为同“晋语”并州片等大方言并列的一大方言区。”砂河镇位于山西省繁峙县境内,虽两个地方同属于“晋语”片,但内部方言却截然不同,两地之人交流也颇为费事。砂河话和并州方言也是不尽相同的。 使用人数包括繁峙县、灵丘县等270多个村,使用砂河话的总人数约30余万人。 语音特点砂河话,指的是以砂河为中心、山西北方有入声的方言。什么叫入声?语言学家说:入声是古汉语调类之一,以辅音(p/t/k)结尾,发音比较短促,现代普通话和大部分北方方言没有入声,已将入声归入阴平、阳平、上声、去声四声,有些方言(如吴语、粤语、晋语、闽语等)还保留着入声,韩语和日语也保留有入声(日语称“促音”)。但ptk三个辅音韵尾在各种方言里保留的情况不一样,有的方言完整保留(如广州话),有的只保留pt(梅县话)或者只保留t(南昌话),有的合并为一个喉塞音[?](晋语和吴语),有的方言只有入声调类,无辅音韵尾,入声字表现的只是调值的不同(长沙话)。从语音学上说,入声是:声门紧闭造成对气流的阻塞,在连续的语音中形成一瞬间声音的突然静止或突然爆发。 音律有资料记载:砂河话继承了许多汉语的古韵,“平韵”就是出在砂河的大营地区。因此,砂河人学习古汉语比北京人容易,因为北京人只能发出四个声调,现在的普通话没有入声字,而砂河话里有。砂河话至今还保留了许多古汉语的词汇,比如:两人一起走叫“相跟上”;家里穷困叫“家寒”。由于地理和历史等诸多方面的原因,砂河方言较多地保留了古代汉语的成分,是我国研究古代汉语和近代汉语的活化石。有关专家提出,要保护这一汉语言的“活化石”。 语音砂河话与大多数晋语地区的方言不同,仍然保有韵尾的喉塞音,而这在汉语的南方诸口语中才比较常见。因此,晋语保有韵尾带有喉塞音的入声。 晋语的声调有极复杂的连续变调现象,也就是一个字的声调会根据它相邻的字而变化。晋语连续变调在各种汉语里显得特别的地方有:变调的规则会根据相邻的字的语法功能而不同。因此形容词-名词复合词及动词-宾语复合词使用不同的变调规则。当每个字单独发音的时候合并的声调可能会在连续变调的时候分化出来。 语法砂河话使用前缀,来构成不同种类的派生词。再者,晋语把单音节字分割为两个字,即分音词,从而产生新的词语。在其他中国方言,包括普通话中也有类似过程,只是这些过程在晋语中是十分平常。 词汇某些砂河话的方言有三种不同的指示词,普通话只有“这个”及“那个”两种。 方言趣事① 考试时忘带象皮,问比较远的女同学借象皮,,压低声音问其索要“糙头”,然其似乎无动于衷,我狂呼其人,却不闻其声,我怒其极,终下课问其因,然问之已明其解,“糙头” 既其因。 ②狼吞兔的故事。 狼敲兔门:“亲疙蛋我是你外婆。” 兔:“瞎贷我外婆早就咯屁了。” 狼自说:“小疙咆还不好哄。” 兔:“楞求嘎爷早就猫见你个灰猴了,给爷格产哇,看爷一个个都定死你。” 砂河话中的特定词山药——马铃薯 洋柿——是西红柿 茅顷——是厕所 过光景——是过生活 改椎——是螺丝刀 不求行——不顶 地懂——想一想 不拉不拉——扒拉 鬼嚼——胡说 蹶板子——脚 整搓整搓---收拾收拾 各蹭——慢 藏老猫——捉迷藏 楼楼——鸽子 个踏——唠叨 猫两眼——看两眼 坷梁——别扭 坷柳——歪 心烦——肮脏 抬死你——整死你 剩——什么 咋来来——怎么了 受应——舒服 各次——撒娇 各产——撒娇挑衅 圐圙——圆圈 漫话砂河话传统上把“晋语”分为八大片区,即北并州片、五台片、上党片、大同包头片、吕梁片、张呼片、邯新片、志延片,一般大学教科书上都比较认同这种说法。太原话基本能听懂,大同也能听懂,然而碰到砂河话的时候,就发觉听起来特别困难,因此产生了这个疑问也就是本文题目:砂河话为什么那么难懂? 用百度一搜,一个砂河人这样写道:“平心而论,砂河话是不太好听,音浑调重,语冲韵少,自然不如江南的莺歌燕语好听,京话的字正腔圆舒服。那个北京叫王小波的作家,就总是拿砂河话开涮,还挪揄当年玉堂春挂牌,因为一口难听的砂河话,而招不到客人。便是当年那些眼红晋商的人,也是酸溜溜地借以讽刺山西话,找出些优越感来。” 看完以上叙述,似乎明白了。但是,还需要深入研究的是:砂河话的这些特点是怎么形成的?客家方言的形成是由于北方人南迁保留了原来的特点,杭州话不同于吴方言是由于南宋定都于此带来了大量北方人。那么山西话受到什么影响了吗? 现在手头没有资料,也不知道有没有人研究过这个问题。但我有一个设想,大概沿着这个思路可以写一篇博士论文。那就是:砂河话可能受到了匈奴的影响。 汉朝和匈奴征战多年,后来匈奴分裂,有一部分定居砂河一带,后来应该是被汉化了,成为了汉族的一部分。既然当时他们人口众多,又集中居住,那么,他们的语言必然会影响当地的方言。 所以,砂河话在北方独树一帜,难懂。 |
随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。