这是一个由美国大型喜剧片《成长的烦恼》改编的英语学习软件，包含1-7季完整视频版以及中英文同步学习字幕。

软件介绍：

软件学习界面

剧集简介

章节

适用学习者

软件介绍：

《成长的烦恼》是一部经久不衰的电视佳作；也是一部记录孩子成长的生动相册；更是一部为人父母的心路历程。

成长烦恼互动软件互动软件是最强大的美语情景剧学习工具，中英文字幕逐行对照、与MP3机配套的LRC同步字幕显示、点句即读、单句复读、跟读对比、听写测试、拼句练习……

具有屏幕取词的功能：难解词义不需要查字典，用鼠标一点即可知道词义相关信息，准确、方便。

同步：双语字幕同步滚动。

点读：点句即读，中英文字幕逐行对照点哪句，读哪句。

完整：全季剧本，边学边看效果更好。

跟读对比听写练习：随意设置复读次数，流利口语脱口而出。

全屏切换：随心选择。

MP3：配合全剧剧本提高听力。

软件学习界面

看美剧学英语，关键在于听，这种方法最大的好处就是可以锻炼听力和逻辑推理能力，感觉到台词的意思。在词汇学习上，可以将词汇的用法做详尽的分析，挖掘词语的深层含义，对词汇有一个全方位的认识，而不仅仅停留在“就词论词”上。

看美剧学英语，让观众可以更加了解西方文化，体会东西方价值观念的不同，将语言上升到真正意义上的交流，让英语“活”起来！

剧集简介

在我们经历的“成长的烦恼”的人生旅程里，一定不会忘记这一个充满着欢乐的美国家庭。就是它让我们第一次见识了“肥皂剧”的魅力，也是它让千万东方观众陶醉在这个西方家庭的“成长的烦恼”之中。

《成长的烦恼》讲述的是关于居住在美国城市远郊的西维尔（Seaver）一家的故事。他们生活在纽约的郊区，父亲杰森·西维尔（Jason Seaver）是一位心理医生，母亲玛姬·西维尔（Maggie Seaver）是一名记者，他们有三个孩子：分别是迈克（Mike）、卡罗尔（Carol）和本（Ben）。故事刚开始的时候，玛姬回电视台开始上班，而杰森则在家里开他的心理诊所，一个个有趣的故事就这么发生了。

Mike的从小到大的一贯的调皮和爱耍小聪明，Carol的些许书呆子气和Ben的傻气稚嫩，父亲Jason的启发式非强制教育方法时常带来的无可奈何的幽默，让人在捧腹中深思……

“情景剧学外语”四步曲

第一步：硬着头皮听剧集

在听新剧集之前，千万不要看剧本文字，听不懂也要硬着头皮上，至少能对情节有所了解。

第二步：边听剧集边研读剧本

不要以为考完了托福、GRE等就可以应付一切阅读。实际上，剧集中的有些对话看起来很费劲，里面充斥着习惯用法和美国人独有的思维方式，要多看多听，才能适应它。

第三步：反复精听最重要

争取听懂每一个单词，可以采取各种听写练习方法。

第四步：背诵

一开始可以用中文思考美国人的逻辑思维，边思考边背诵，大约坚持10天左右。之后可以大体上用英文思考，把美国人的逻辑慢慢变为自己的了。背诵时重视模仿。

章节

第一季

101 出师受挫

102 虚幻的情人

103 超级父亲

104 摇滚音乐会

105 惊险车技

106 作文应聘

107 标准测试

108 梦魂萦绕

109 周末虚惊

110 生活的涟漪

111 醋海微澜

112 想入非非

113 圣诞故事

114 第一滴血

115 冒充风雅

116 家庭建设

117 生日礼物

118 家长的名誉

119 结婚纪念日

120 名誉问题

121 挽救房子

122 事业的选择

第二季

201 唤回青春 Jason and the Cruisers

202 金发姑娘 Fast Times at Dewey High

203 夜晚记事 Long Day's Journey

204 六十七个电话 Into Night

205 明星职工 Call Me

206 流言 Dream Lover

207 魔石 Do You Believe in Magic

208 献花赔礼 Jason's Rib

209 垃圾千金 The Kid

210 执法平等 The Breakfast Club

211 自己的选择 Choices

212 分数悲喜剧 Higher Education

213 冬季舞会 Some Enchanted Evening

214 卖房买车 Thank You, Willie Nelson

215 急流勇退 Thank God It's Friday

216 难兄难弟 My Brother, Myself

217 鼻子 Jimmy Durante Died for Your Sins

218 游乐会 Carnival

219 离婚 The Awful Truth

220 机上启示 Born Free

221 节目 The Long Goodbye

222 却聘 Confidentially Yours

第三季

301 度假（上）　Aloha（Part 1 of 2）

302 度假（下）　Aloha（Part 2 of 2）

303 做生意　Taking Care of Business

304 找工作　Not Necessarily the News

305 竞选　Michaelgate

306 卖彩票 Big's Brother Is Not Watching

307 演戏　A Star Is Born

308 家里遭窃　Gone But Not Forgotten

309 插曲　Who's Zoomin' Who

310 开刀　This Is Your Life

311 百老汇　Broadway Bound

312 分数　Scarlet Letter

313 咨询前面　A Reason to Live

314 恶习　Nasty Habits

315 订婚　The Marrying Kind

316 事业　State of the Union

317 泄密　The Mom Who Knew Too Much

318 约会　Great Expetations

319 舞会（上）　Dance Fever（Part 1 of 2）

320 舞会（下）　Dance Fever（Part 2 of 2）

321 怀孕　Bringing Up Baby

322 大扫除（上）　The Obscure Objects of Our Desire（Part 1 of 2）

323 大扫除（下）　The Obscure Objects of Our Desire（Part 2 of 2）

324 失业（上）　How the West Was Won（Part 1 of 2）

325 失业（下）　How the West Was Won（Part 2 of 2）

326 迈克毕业了　Graduation Day

第四季

401 首次约会 Fool for Love

402 小妹妹的降生 Birth of a Seaver

403 家庭纽带（上） Family Ties（Part 1 of 2）

404 家庭纽带（下） Family Ties（Part 2 of 2）

405 返校节王后 Homecoming Queen

406 租来的父亲 Paper Route

407 本的初吻 Ben's First Kiss

408 保姆风波 The Nanny

409 难忘的一夜 Mandingo

410 约会的风波 In Carol We Trust

411 杰出母亲奖 Mom of the Year

412 永远忠诚 Semper Fidelis

413 歌迷 Feet of Clay

414 结婚二十周年 Anniversary From Hell

415 迈克懂事了 Fortunate Son

416 不同的处分 Double Standard

417 越帮越忙 Show Ninety--Who Knew

418 开萝的悲哀 Second Chance

419 情满游轮（上） The Loooove Boat（Part 1 of 2）

420 情满游轮（下） The Loooove Boat（Part 2 of 2）

第五季

501 情满游轮（下） Anger With Love

502 婚礼变奏曲 Mike and Julie's Wedding

503 爱的风波 Garol Meets the Real World

504 兴趣所在 Fish Bait

505 介绍对象 Teach Me

506 考卷风波 Carol's Papers

507 影星迈克 A Coughing Boy

508 新的约定（上） The New Deal（Part 1 of 2）

509 新的约定（下） The New Deal（Part 2 of 2）

510 送报员 Paper Route

511 五千元 Five Grand

512 卡萝尔的新职 Carol's Promotion

513 买胶水 Ben and Mike's Excellent Adventure

514 三角恋爱（上） The Triangle

515 三角恋爱（下） The Return of the Triangle

516 募捐 The Home Show

517 夫妻之争 Jason vs.Maggie

518 迈克、凯特和朱丽 Mike, Kate and Julie

519 迈克当老师 Mike, the Teacher

520 卡萝尔坐牢 Carol in Jail

521 麦琪的梦 Future Shock

522 作弊Cheating

523 迈克当导演 Mike,the Director

524 周末 Weekend at Mike's

525 本的电影 Ben's Movie

526 遗嘱 Where There's a Will

第六季

601 迈克的选择　Mike's Choice

602 远走高飞　Midnight Cowboy

603 同室而居　Roommates

604 老爸迈克　Daddy Mike

605 本的艳遇　Ben's Sure Thing

606 多情伤人　Jason Flirts, Maggie Hurts

607 万圣节（上）　Happy Halloween（Part 1 of 2）

608 万圣节（下）　Happy Halloween（Part 2 of 2）

609 欧洲之行（上）　Let's Go Europe（Part1 of 3）

610 欧洲之行（中）　Let's Go Europe（Part2 of 3）

611 欧洲之行（下）　Let's Go Europe（Part3 of 3）

612 离婚风波　Divorce Story

613 克瑞比的世界　The World According to Chrissy

614 多情的迈克　How Could I Leave Her Behind

615 有其父必有其子　Like Father, Like Son

616 乐队风波　Ben's Pap Group

617 旧梦重温　Eddie, We Hardly Knew Ye

618 生活的意义　Maggie Seaver's The Meaning of Life'

619 世界大舞台　All the World Is a Stage

620 同情与偏见　Not With My Carol You Don't

621 电视内外　Meet the Seavers

622 卡萝尔的乐园　Carol's Carnival

623 家教　Home Schooling'

624 拉斯维加斯之恋　Viva Las Vegas

第七季

701 新学期 Back to School

702 卢克寄寓 Stop,Luke,and Listen

703 酒瓶的秘密 In Vino Veritas

704 竞写专栏 Paper Tigers

705 游子归根 The Young and the Homeless

706 当众出丑 Jason Sings the Blues

707 各尽其能 The Kid's Still Got It

708 弄巧成拙 There Must Be a Pony

709 大修理 The Big Fix

710 马龙的家 Home Malone

711 坏家长Bad Dad Cafe

712 天生我材 B=Equals MC2

713 嫉妒 It's Not Easy Being Green

714 自然的召唤 The Call of the Wild

715 知恩图报 Honest Abe

716 恶性循环 Vicious Cycle

717 兄弟情深 Menage a Luke

718 本的拳头 The Five Fingers of Ben

719 不要改变 Don't Go Changin'

720 卡车停开了 The Truck Stops Here

721 了不起的麦琪 Maggie's Brilliant Career

722 大停电 The Wrath of Con Ed

723 大结局（上） The Last Picture Show（Part 1 of 2）

724 大结局（下） The Last Picture Show（Part 2 of 2）

适用学习者

英语学习、英语爱好者等。