软字幕：也称“外挂字幕”，把字幕文件单独保存为ASS,SSA或SUB格式，只需与视频文件名相同，播放时自动调用，也可用MKV进行封装。

缺点：需要字幕插件支持，一些播放器在某些配置下无法渲染。

优点：修正便捷，可以随意修改字体风格等。