荣累之辨

题目

译文

汉字注解

荣累之辨

[东汉] 王充

高士所贵,不与俗均,故其名称,不与世同。身与草木俱朽,声与日月并彰;行与孔子比穷,文与杨雄为双,吾荣之。身通而知困,官大而德细,于彼为荣,于我为累。偶合容说,身尊体佚,百载之后,与物俱殁,名不流于一嗣,文不遗于一札,官虽倾仓,文德不丰,非吾所臧。

(选自《论衡》)

题目

1.解释下面的句子。（4分）

身与草木俱朽,声与日月并彰;行与孔子比穷,文与杨雄为双,吾荣之。

2.作者不赞赏怎么样的人？用自己的话简要概述。（2分）

译文

高洁之士所看重的事情，与一般人的看法不同，所以他们的名声也就不同。他们的身体虽然和草木一样地腐烂了，但他们的名声却同日月一样光辉灿烂，行迹像孔子那样穷困不得志，文章却能与杨雄比美，我以此为荣。有的人身虽显达但才智贫乏，官位虽高但德行渺小，对他们来说认为是光荣，对我来说这才是真正的欠缺。靠献媚讨好，即使做了高官得了享受，可是百年以后，就和其他生物一样死去了，名声传不到一代，文章留不下一篇，这样的人即使俸禄很多，可是文才和德行都很浅薄，这不是我所赞赏的。

汉字注解

汉字贵

释义guì

①<形>价格高。《史记?货殖列传》：“故物贱之征～，～之征贱。”

②<形>地位高；显贵。《师说》：“是故无～无贱，无长无少。”

③<名>地位高的人。《梦游天姥吟留别》：“安能摧眉折腰侍权～，使我不得开心颜。”

④<形>重要；可贵。《论语?学而》：“礼之用，和为～。”

⑤<动>重视；崇高。《察今》：“有道之士，～以近知远。”

⑥敬词。《孔雀东南飞》：“往昔初阳岁，谢家来～门。”

汉字均

释义jūn

①<名>通“钧”，制作陶器的转轮。《管子?七法》：“不明于则，而欲出号令，就立朝夕于运～之上。”

②<形>均匀；平均。《季氏将伐颛臾》：“不患贫而患不～。”

③<形>公平；公正。《出师表》：“将军向宠，性行淑～。”

④<动>均匀地分布。《与陈伯之书》：“故知霜露所～，不育异类。”

⑤<动>权衡；衡量。《廉颇蔺相如列传》：“～之二策，宁许以负秦曲。”

⑥<副>都；皆；全。《三元里抗英》：“～欲奋勇出城决战。”

汉字通

释义tōng

①<动>通达；通过；通行。《愚公移山》：“吾与汝毕力平险，指～豫南，达于汉阴。”

②<动>贯通；沟通。《谭嗣同》：“然后皇上与康先生之意始能少～，锐意欲行大改革矣。”

③<形>畅通；没有阻隔。《论积贮疏》：“政治未必～也，远方之能疑者，并举而争起矣。”

④<动>通报；转达。《孔雀东南飞》：“遣丞为媒人，主簿～语言。”

⑤<动>交往；来往；结交。《汉书?季布传》：“吾闻曹丘生非长者，勿与～。”

⑥<动>流通；交换。韩愈《原道》：“为之贾以～其有无。”

⑦<动>交流；交谈。《君子国》：“唐敖见言可～，因向一位老翁问其何以，好让不争之故。”

⑧<动>通晓；精通。《张衡传》：“遂～五经，贯六艺。”

⑨<副>全部；普遍。《核舟记》：“～计一舟，为人五，为窗八，……”《师说》：“六艺经传皆～习之。”

⑩<量>遍。《孔雀东南飞》：“著我绣夹裙，事事四五～。”

汉字累

释义lěi

①<动>堆叠；堆积；积累。《乐羊子妻》：“一丝而～，以至于过。”《赤壁之战》：“～官故不失州郡也。”

②<副>屡次；多次。《五蠹》：“虽倍赏～罚而不免于乱。”

③<副>接连；连续。《屈原列传》：“而圣君治国～世而不见者。”

④<动>连累；拖累。《要做则做》：“世苦被明日～，春去秋来老将至。”

lèi

①<动>牵累；连累；拖累。《祭妹文》：“然而～汝至此者，未尝非予之过也。”

②<名>累赘。《杜十娘怒沉百宝箱》：“而妾归他姓，又不致为行李之～。”

léi

<名>通“缧”，绳索；大绳子。《庄子?外物》：“夫揭竿～，趣灌渎，守鲵鲋，其于得大鱼难矣。”【又】<动>用绳索捆绑。《肴之战》：“君之惠，不以～臣衅鼓，使归就戮于秦。”

1、身体和草木一样枯萎了，名声却和日月一样明亮；经历和孔子一样，处于困境；文章却同杨雄不相上下，算得一双，我认为这样的人是光荣的。

2、德行不高，名声不好，没有什么作为，没有好文章的人。