| 词条 | 犬童球溪 |
| 释义 | 个人介绍犬童球溪是日本音乐家，为J·P·奥德威的《梦见家和母亲》填写了日文歌词。该歌词在日本很受欢迎，启发了李叔同填写的《送别》歌词。两者有接近的意境。 《旅愁》李叔同在日本留学时，日本歌词作家犬童球溪采用《梦见家和母亲》的旋律填写了一首名为《旅愁》的歌词。而李叔同作的《送别》，则取调于犬童球溪的《旅愁》。 日文歌词 更け行く秋の夜 旅の空の わびしき思いに ひとりなやむ 恋しやふるさと なつかし父母 梦路にたどるは 故郷(さと)の家路 更け行く秋の夜 旅の空の わびしき思いに ひとりなやむ * 窓うつ岚に 梦もやぶれ 遥けき彼方に こころ迷う 恋しやふるさと なつかし父母(ちちはは) 思いに浮かぶは 杜(もり)のこずえ 窓うつ岚に 梦もやぶれ 遥けき彼方に 心まよう 中文大意（某高超的网友翻译） 深秋夜阑，旅途天空 寂寥的回忆，一个人忧愁 怀恋的故乡，亲切的父母 走在梦中，回故乡的路 深秋夜阑，旅途天空 寂寥的回忆，一个人忧愁 * 风雨敲窗，梦被打破 遥远的他们，心迷惘 怀恋的故乡，亲切的父母 思绪涌来，树梢动 风雨敲窗，梦被打破 遥远的他们，心迷惘 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。