词条 | 启米翁姆 |
释义 | 3月5日,十一届全国人大三次会议在京开幕。在北京人民大会堂北门,当身着藏族盛装的四川康巴藏语卫视主持人启米翁姆用康巴藏语激情地口播大会开幕新闻时,立即吸引了众多媒体,长枪短炮一只只镜头齐刷刷地对准了这名“特殊”的记者。 “真没想到,我会参加全国两会的报道,这还是我第一次来北京!”我们从启米翁姆口中听到了许许多多个“没想到”:“没想到,采访那些代表委员会那么顺利;没想到,有那么多人此前就看过我们的节目;更没想到,我们还会成为别人采访的对象。” 2009年10月28日,经过四个月紧张而有序的筹备,四川康巴藏语卫视频道正式对外播出,覆盖四川、西藏、云南、青海、甘肃等西部五省区,让使用康巴藏语的240多万藏族同胞有了自己的电视频道。今年也是康巴藏语卫视频道首次“亮相”全国两会。 启米翁姆说:“台里有4名藏语主持人,能来参加两会报道,我感到特别幸运。两会期间,我要让使用康巴藏语的同胞第一时间都能听到、看到、了解到两会的情况。” 身着藏族服饰,口播康巴藏语,采访结束时,还会送上洁白的哈达……启米翁姆每到一处采访,那浓郁的藏族风情,都会引得行人驻足围观。“除报道大会进程外,我们每天还会采访3、4名藏族全国人大代表或全国政协委员。” “我是耳朵他是手,很累但值得” “观众朋友,我是启米翁姆。我现在在首都北京,我身后的是四川卫视的卫星采访车。在全国两会期间,我们将通过这辆车把我们在北京采到的新闻传到成都,播放给大家。”这是启米翁姆1日到达北京后播出的第一条消息——《四川电视台两会报道组已做好准备》,画面中的启米翁姆热情洋溢,语气铿锵有力。 来到北京后,启米翁姆就特别忙。按照相关报道安排,她每天要保证至少两条新闻。“不久前,四川省召开两会,台里派了4个人,而这一次只有2个名额,就我和苟老师两个人,每天采访安排得可紧张了。”启米翁姆说。 每年两会都会产生一些新词,一些新的提法,对于启米翁姆来说,要用藏语表达最为困难。为了让藏区群众能够听得懂,启米翁姆常常打电话向台里的老师请教,向大会文件翻译组咨询。 “藏语采访工作量比较大,就连穿个藏族服装都需要半个小时,常常弄到凌晨1点多钟。”启米翁姆说,“因为只有我懂得藏语,我们借的编辑机又是‘线编’的,而我平时用的是‘非编’,所以就只能苟老师一个人操作机器。我听一句,然后告诉他内容,再由他来剪辑。记得采访西藏昌都、山南地区的两名政协委员,同期声特别长,从下午6点开始剪辑,一直弄到11点多才弄好,完成文稿都快2点了。‘我是耳朵他是手’,虽然有点费劲,很累但值得!” 启米翁姆有个刚满2周岁的儿子。由于工作忙碌,她只能在每天中午吃饭时,听一听孩子的声音。启米翁姆他们制作的新闻一般是在晚上10点45分播出。她知道,那一刻,全家人都会守在电视前。“儿子还不太会说话,只会喊简单的‘妈妈’,但他会听……”。 十年努力跃上荧屏 2000年,启米翁姆从康定民族师范学校毕业。那一年,康定县面向应届毕业生招考公务员和事业单位人员。当启米翁姆看到新闻记者和播音员这个职位时,她心动了。 启米翁姆出生于康定县甲根坝乡,从小就接受的是“双语教学”。“当时,我的普通话不太好。”启米翁姆有些不好意思。考上新闻记者后,她开始不断改进自己的普通话,收看《新闻联播》成为她增长知识面、改进普通话、学习采写新闻的一个重要课程。 采访、写稿、播音……经过10年的努力,启米翁姆慢慢地成为了一名成熟的“多面手”。2009年6月,即将开播的康巴藏语卫视频道面向社会招聘采编人员、翻译和主持人。 应聘考试成功后,启米翁姆在家庭与工作间进行着抉择。“没想到,家里人都说,那么好的一个平台,你应该去!真没想到他们会那么支持。” 康巴藏语卫视频道开通后,启米翁姆的形象跃上荧屏,进入了藏区千家万户。第一次播出节目后,她在道孚的同学俄让白姆发来短信:“老同学,康巴卫视里看到你,好激动,好高兴。有你这么能干的同学,好骄傲。” 两会期间,启米翁姆也收到了许多条这样的短信。只言片语包含着激励之情,而正是在这种精神力量的支持下,启米翁姆这朵美丽的格桑花在两会现场璀璨绽放。 《情系玉树 大爱无疆--抗震救灾大型募捐活动特别节目》2010年4月20日在中央电视台现场直播。这台以“情系玉树大爱无疆”为主题的特别节目,将以新闻事件为主线,串起文艺演出和募捐活动,以表达全国人民对灾区人民的支援和慰问之情。四川康巴卫视主持人启米翁姆用藏语全程播报。 |
随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。