男，哈萨克族，新疆托里人，1941年8月生，中共党员，中专文化程度，新疆人民出版社副总编辑、编审，1992年享受政府特殊津贴。（1）组织出版了《哈萨克民间故事》、《哈萨克童话选》、《哈萨克谚语集》、《哈萨克谜语集》、《鹦鹉的故事》、《唐加男克作品选》等民间文学遗产。（2）主编《绿草》、《地平线》、《读者之友》等刊物。（3）编辑审定《理想之路》、《深山新貌》、《洪流》、《呼声》、《流不完的眼泪》、《罪行》、《迷茫世界》、《礼品》、《七个可汗》、《哈森将军》、《哈萨更族简史》、《戴勋章的人》、《心星》、《博格达的儿子》等几十部长篇小说和重点图书。（4）主编我国第一部大型《双哈辞典》。编纂我国第一部《双哈成语词典》、《双哈简明辞典》。（5）参加《毛泽东选集》一至四卷的译文审定和《中国革命战争的战略问题》、《论反对日本帝国主义的策略》等的翻译。翻译了《艳阳天》（一卷），《雷雨》、《雾》、《银杏树》、《雷电颂》、《亲人》、《七根火柴》、《最鲜艳的花朵》、《绿色的沙漠》、《兵车行》、《威尼斯商人》、《大卫·科波菲尔》、《老人与海》、《一年中的九天》、《列宁的故事》、《希特勒的禾回》、《安徒生童话选》等国内外文学名著。（6）校订了《林海雪原》、《在和平的回子里》、《把一切献给党》、《苍狼》、《风暴》等名作，所编《汉族作家作品选》已于1992年在哈萨克斯坦共和国出版发行，译作选《译海拾贝》1986年出版。先后获奖7次，其中1次是国家级，其余为省部级。