词条 | 每天读点中国文化·自然景观 |
释义 | 图书信息出版社: 大连理工大学出版社; 第1版 (2010年5月1日) 丛书名: 每天读点中国文化 平装: 234页 正文语种: 简体中文, 英语 开本: 32 ISBN: 9787561155158, 7561155158 条形码: 9787561155158 尺寸: 23.2 x 16.6 x 1.4 cm 重量: 358 g 内容简介《每天读点中国文化·自然景观(中英双语阅读)》内容简介:每当我们谈及中国文化的点点滴滴,青年学子们常常报之以羞赧一笑。尤其是当需要用英文介绍中国文化时,大家更是因了解不多或语言不精而难以开口。为此,我们希望这套丛书能够帮助青年学子、文化导游以及翻译工作者等通过双语阅读拓宽视野,会用恰当得体的语言介绍中国文化。也希望这套丛书能帮助越来越多的外国友人走进中国,加深对中国文化的全面了解,从而越来越欣赏和热爱这古老的文明。语言是文化的重要载体,是传播文化的媒介。语言的学习必然包含文化的学习,在语言的学习中导入中国文化是英语学习的需要,是跨文化交际的需要。 目录第一部分 东部纵览 五岳之首——泰山 Mount Tai, Next to None among Five Famous Mountains in China/2 人间仙境——蓬莱 Penglai, a Fairyland on Earth/7 世外桃源——刘公岛 Liugong Island, a Paradise Island/12 鱼米之乡——太湖 Lake Tai, a Land of Fish and Rice/17 水墨天成——西湖 The West Lake, a Picturesque Landscape Created by God/22 东海旖旎——雁荡山 Mount Yandang,Charmingly Overlooking the East Sea/27 世界遗产——武夷山 Mount Wuyi, in he List of World Heritage/32 海上花园——鼓浪屿Gulangyu Island,a Fragrant Garden on the Sea/37 第二部分 南方览胜 秀出东南——庐山Mount Lu, Standing out in Southeast China/44 热带天堂——西双版纳Xishuangbanna, a Tropical Paradise/49 熊猫故乡——卧龙Wolong, Home to Giant Pandas/54 神秘圣洁——香格里拉 Shangri-la,Mysterious and Holy/59 人间瑶池——九寨沟Jiuzhaigou Valley,Goddess' Jasper Lake on Earth/64 美冠中华——桂林山水East or West,Guilin Landscape is Best/69 翡翠山城——五指山Wuzhi Mountain,Erecting in a Jade Mountain City/74 阳光沙滩——三亚Sun, Sea, Sand, and Sanya/79 第三部分 中原鸟瞰 皇家花园——承德Chengde, the RoyalBackyard/86 榆树之城——大理Dali, a City of Elm/91 奇险天下——华山Mount Hua, the Most Precipitous Spectacle/96 千峰竞秀——黄山Yellow Mountain,Where Thousands of Peaks Vying for the Splendor/101 武林胜地——武当山Mount Wudang, a Resort for Chinese Martial Arts/106 绿色珍珠——神农架Shennongjia, a Green Pearl/111 山水画廊——三峡The Three Gorges, a Corridor of Mountains-and-Waters Paintings/116 华夏动脉——黄河The Yellow River, an Artery of Chinese Civilization/121 佛教圣地——峨眉山 Mount Emei, a Sacred Mountain for Buddhism/126 第四部分 西部寻踪 艺术宝库——敦煌 Dunhuang, a Goldmine of Arts/132 高原明珠——青海湖Qinghai Lake, a Pearl on the Tibetan Plateau/137 沙漠绿洲——吐鲁番Turpan, the Oasis/142 西游传奇——火焰山Flaming Mountain,a Legendary Mountain in Chinese Literature /147 亦真亦幻——喀纳斯湖Kanas Lake, Real or Fantasy?/152 圣洁脱俗——天山The Tianshan Mountains , Holy and Immortal/157 生命之河—— 塔里木河 The Tarim River, a River of Life in Dessert/162 死亡之海——塔克拉玛干沙漠The Taklamakan Desert, the Sea of Death/167 峡谷之最——雅鲁藏布大峡谷The Yarlung Zangbo Canyon, the World's Deepest Canyon/172 第五部分 北方探奇 冬夏相宜——太阳岛The Sun Island, a Paradise Resort in Winters and Summers/178 仙鹤故乡——扎龙Zhalong, Home to Cranes/183 东北宝库——长白山Mount Changbai,a Treasure House in Northeastern China/188 流贯古今——松花江Songhua River, a River That Never Stops/193 心灵驰骋——草原Free your heart, on the Grassland/198 浪漫迤逦——金石滩The Romantic Golden Pebble Beach/203 第六部分 宝岛台湾 台湾“天池”——日月潭Sun Moon Lake, Like the TianChi Lake in Taiwan/210 山清水碧——阿里山Alishan, Feasting Your Eyes with Clear Water and Mountain/215 宝岛三峡——太鲁阁大峡谷Taroko Gorge, Like the ThreeGorges on the Taiwan Island/220 山海之旅——垦丁A Kenting Trip between Mountain and Sea/225 珍珠散落——澎湖列岛 The Penghu Island, Pearls scattered/230 |
随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。