词条 | 旅愁 |
释义 | 词语拼音lǚ chóu ㄌㄩˇ ㄔㄡˊ 词语解释羁旅者的愁闷心情。 唐 王昌龄 《万岁楼》诗:“谁堪登望云烟里,向晚茫茫发旅愁。” 元 黄庚 《书山阴驿》诗:“寄驿通乡信,题诗记旅愁。” 许地山《缀网劳蛛·无法投递之邮件》:“知道你底生活和行脚僧一样,所以没有破旅愁的书信给你念。” 同名歌曲李叔同在日本留学时,日本歌词作家犬童球溪采用美国音乐家J·P·奥德威的《梦见家和母亲》的旋律填写了一首名为《旅愁》的歌词。 日文歌词 更け行く秋の夜 旅の空の わびしき思いに ひとりなやむ 恋しやふるさと なつかし父母 梦路にたどるは 故郷(さと)の家路 更け行く秋の夜 旅の空の わびしき思いに ひとりなやむ * 窓うつ岚に 梦もやぶれ 遥けき彼方に こころ迷う 恋しやふるさと なつかし父母(ちちはは) 思いに浮かぶは 杜(もり)のこずえ 窓うつ岚に 梦もやぶれ 遥けき彼方に 心まよう 中文大意(某高超的网友翻译) 深秋夜阑,旅途天空 寂寥的回忆,一个人忧愁 怀恋的故乡,亲切的父母 走在梦中,回故乡的路 深秋夜阑,旅途天空 寂寥的回忆,一个人忧愁 * 风雨敲窗,梦被打破 遥远的他们,心迷惘 怀恋的故乡,亲切的父母 思绪涌来,树梢动 风雨敲窗,梦被打破 遥远的他们,心迷惘 |
随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。