跨语际的定义:对于本民族语言有差异或冲突的语言现象、风俗、习惯等有充分正确的认识，并在此基础上以包容的态度予以接受与适应。

跨语际的定义:

一般说来,用英文撰述有关中国诗歌的批评家有两大类别:一类出生于中国并在中国受教育的华人(且不管他们操什么方言),这些人现价居于英语国家，或至少以英语作为工具执教于某些学府；另一类是操英语或其他欧洲语言的外国人，他们专修汉语并从事中国文学的教授和研究工作．

问题的关键不在于不同文化间的翻译是否可能，也不在于"他者"是否基以了解的，甚至不在于某一晦涩的"文本"是否可以翻译的，问题的关键是在于究竟出于何种实践的目的或者需要（它们维系着一个人一整套的方法论），文化人类学家才孜孜不倦从事文化的翻译．