chāchí

1.差错。

（1）唐韩愈《寄崔二十六立之》诗：“每旬遗书我，竟岁无～～。”

（2）《水浒传》第八回：“令爱嫁事小人，已至三载，不曾有半些儿～～。”

（3）鲁迅 《华盖集·我的“籍”和“系”》：“如果论史，就赞几句 孔明 ，骂一通 秦桧 ，这些是非也早已论定，学述一回决没有什么～～。”

2.意外。

（1）唐 李端 《古别离》诗之一：“与君 桂阳 别，令君 岳阳 待。后事忽～～，前期日空在。”

（2）郭沫若 《屈原》第二幕：“万一有什么～～，责任是要落在你们的头上。”

3.犹差劲，不行。 柳青 《创业史》第一部第二六章：“ 韩培生 笑说：‘老年人就是～～喀， 生宝他爹也扯腿。’”

cīchí

古代读音，指参差不齐之意。

（1）《诗·邶风·燕燕》：“燕燕于飞，～～其羽。”

（2）《左传·襄公二十二年》：“谓我敝邑，迩在 晋国 ，譬诸草木，吾臭味也，而何敢～～？” 杜预 注：“差池，不齐一。”

（3）唐 杜甫 《白沙渡》诗：“～～上舟楫，杳窕入云汉。”

（4）丘为《寻西山隐者不遇》：“～～不相见，黾俛空仰止。”

（5）清 戚惠琳《燕燕诗》“燕燕屋檐栖，比邻冰凌枝。～～同风雪，归巢亦恐寒。”

“cīchí”变为“chāchí”的过程

“差池”有两种读音，一读“cī池”；一读“chā池”。《辞海》将这两种读音的“差池”作为一个词条来解释，是有道理的。因为“差池”的“差错；错误”义，是从“差池”的“参差不齐”义引申发展而来的。《诗·邶风·燕燕》：“燕燕于飞，差池其羽。”马瑞辰通释：“差池，义与参差同，皆不齐貌。”《左传·襄公二十二年》：“谓我敝邑，迩在晋国，譬诸草木，吾臭味也，而何敢差池？”杜预注：“差池，不齐一。”为从一方的行动、做法与为主一方的行动、做法“不齐一”，在为主的一方看来，就是差错，就是错误。二者原为一词，后来由于词义引申而变为连读音也不同的两个词了。这叫“音随义变”。在现代汉语中，“差池”的参差不齐义已不用，仅存差错义了。至于“差迟”，原指时间上的差错。宋吴曾《能改斋漫录·神仙鬼怪》：“今夜三鼓漏点中半，公能独步至园，则老兵当有一言授公。苟少差迟，则遂成虚矣。”后与“差池”用法趋同。鲁迅《而已集·革命时代的文学》：“一个才子出门遇见一个佳人，两个人很要好，有一个不才子从中捣乱，生出差迟来，但终于团圆了。”这个“差迟”便与“差池”义同，指差错、误会而言。现已无人再用。因此，宜以“差池”为规范词形。