君子可以（到井边）去救人，但自己不可以也陷进去

出处：　《论语·雍也》

原句

宰我问曰：“仁者虽告之曰井有仁(1)焉，其从之也？”子曰：“何为其然也？君子可逝(2)也，不可陷(3)也；可欺也，不可罔也。”

注释

(1)仁：这里指有仁德的人。(2)逝：往。这里指到井边去看并设法救之。(3)陷：陷入。

翻译

宰我问道：“对于有仁德的人，别人告诉他井里掉下去一位仁人啦，他会跟着下去吗？”孔子说：“为什么要这样做呢？君子可以到井边去救，却不可以陷入井中；君子可能被欺骗，但不可能被蒙蔽。”

译文剖析

从宰我“仁者虽告之曰井有仁焉，其从之也？”说人掉到井里了，有仁德的会不会跟着下去救人，而孔子回答意思是只能在井边救，仁人是不能进入井里的。面对仁人在这没有看孔子说舍身的施救，不过从问答场面，在回答宰我问题时，是有点象怪宰我提出这怪题，后面的“可欺也，不可罔也。” 倒象是对宰我说的，责怪宰我提出问题想蒙他。如果说人掉下井了，只在井边没下去，未必救得了人，孔子只考虑自我的君子不能陷进去，而未考虑井下面的生命要分秒必争，那无疑是一种自私，现代现实人性来说，孔子这样就不对的.所以说这孔子这话确实没的提到义无反顾去舍身救人的，可以相信他与宰我在抬杠，他生活的另一面，不要因为自我爱好就要把它当作良好的文化道德，理所当然，那就是可怕的了。