侯合余，男，中南大学外国语学院副教授。法语语言文学文学博士，毕业于上海外国语大学。曾赴法国雷恩第二大学和维希现代法语语言中心学习。公开发表论文《沈宝基与法国革命诗歌译介》、《法汉语篇中名词性共指词语选择的实证研究》、《Analyse de la coréférence dans les textes : une approche psycholinguistique》等论文数篇，译著有《老实人》(南方出版社)、《机器岛》（译林出版社），编译教材《法国文化渐进》（上海译文出版社）。近年来主讲课程有《基础法语》、《法国文学》、《法语文体学》、《法汉翻译理论与技巧》等专业课程。