词条 | 龟旨歌 |
释义 | 1 《龟旨歌》구지가,又称《迎神君歌》영신군가,或《龟旨峰迎神歌》구지봉영신가.韩国古典诗歌的代表作,作者不详。古代韩国人在祭天聚会时经常会唱歌跳舞,据推测,其中《龟旨歌》便是其中一首。 2 内容: 구지가(龜旨歌) 龜何龜何 거북아 어북아 首其現也 머리를 내어라 若不現也 내놓지 않으면 燔灼而喫也 구워서 먹으리. 3 中文翻译: 乌龟啊乌龟,伸出你的头,不伸头的话,就把你烤着吃掉。 4 龟旨歌的背景故事: 据《三国遗事》中记载, 建武18年,伽倻在成为一个国家之前(有王才是国家),分为几个部落一起生活在一起。在3月的禊浴日(욕일:古代韩国人为减少厄运而洗澡的日子),人们所住地北部的龟旨山上传来声音,让他们去龟旨峰祭天等待上天派给他们的王。听天上的旨意,“九干”(族长)与几百名爬到金海龟旨峰,并在龟旨峰上,祭祀、跳舞、唱歌(龟旨歌)。忽然从天上下来了一个用红布包着的黄金色小碗,在小碗里面装着圆圆的六个黄金色的卵子。大家看了很惊喜,便重新包好回家放在桌子上了。过了12天的一个早上,大家又聚集起来看时,,从那六个卵子,每个卵子出来了一个人(贵公子),长得很豪壮。其中从最大的卵中出来的贵公子名为“首露”。那些人把首露为称王,其他五个人也成为5伽倻的王。(伽倻分为很多小国家,一种联盟的概念) |
随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。