原文

译文

注释

原文

选自：《寓林折枝》 狗喻 作者：刘基

卫灵公怒弥子瑕，扶笞出之。瑕惧，三日不敢入朝。公谓祝鮀曰：“瑕也怼乎？”子鱼对曰：“无之。”

公曰：“何谓无之？”子鱼曰：“君不见夫狗乎？夫狗依人食者也。主人怒而扶之，嗥而逝，及其欲食也，葸葸然复来，忘其扶矣。今瑕，君狗也，仰于君以食者也。一朝不得于君，则一日之食旷焉。其何敢怼乎？”公曰：“然也！”

译文

卫国的国王灵公对弥子瑕恼怒，鞭打他并将他赶了出去。弥子瑕害怕，三天不敢上朝。灵公对祝鮀说：“瑕是不是有怨恨啊？”子鱼（祝鮀）回答说：“没有的事。”www. f a i n f o . co m 圣 言 学 堂

灵公说：“怎么说没有呢？”子鱼说：“国王您没见狗吗？狗是靠人喂食的。主人怒而鞭打它，它嗥叫着跑走了，等到它想吃了，怯生生地又回来了，忘记了被鞭打的事了。如今的弥子瑕，是国王您的狗啊，仰仗国王而有食物啊。一天得不到国王的眷顾，就一天食物落空。他那敢怨恨呢？”灵公说：“是啊！”

注释

[1]扶笞（chī）：鞭打。

[2]怼（duì）：怨恨。

[3]葸葸（xǐ）然：害怕的样子。