哪里来

看一看

译一译

注一注

评一评

作者是

哪里来

明·陆灼《艾子后语》

看一看

齐有病忘者，行则忘止，卧则忘起。其妻患（1）之，谓曰：闻艾子滑稽多知（2），能愈（3）膏肓（4）之疾，盍（5）往师（6）之？其人曰：善。于是乘马挟（7）弓矢（8）而行。未一舍（9），内逼（10），下马而便焉。矢植（11）于土，马系于树。便讫（12），左顾而睹其矢，曰：危乎，流矢奚自（13）？几乎中予（14）！右顾而睹其马，喜曰：虽受虚惊，乃得一马。鞭马反向而行。须臾（15）抵家，徘徊门外曰：此何人居？岂（16）艾夫子所寓（17）耶？其妻适（18）见之，知其又忘也，骂之。其人怅然（19）曰：娘子素（20）非相识，何故出语伤人？

译一译

齐国有个健忘的人，走路的时候往往忘了停下来，而躺下又常常忘了起身。他的妻子很担忧，对他说：听说艾子是一个有趣而且很聪明的人，能治愈病入膏肓的人，为什么不去和他学学呢？健忘的人说：好的。于是骑着马带着弓和箭上路了。还没走到三十里路感到内急，就下马方便。他把箭插在土里把马系在树上，解好了手左右一看看到了土里的箭，说：好险，哪射来的箭啊，差点伤到我！说着又看见了系在树上的马，高兴地说：虚惊一场，到是还捡了一匹马。他拉着马顺着来的路走，不一会就到了家，在门口徘徊说：这里是谁家？难道是艾子的家么？他妻子正好看见他，知道他又犯病了，骂了他一顿。这个人闷闷地说：姑娘，我们又不认识，为什么骂我啊？

注一注

1.患：担忧，担心；

2.滑（gu上声）稽多知：善于嬉笑诙谐而富于智慧。知，同“智”。

3.愈：把病治好。

4.膏肓：中医学名词。一般称病势严重，无法救治为“病入膏肓”。膏，心下的部分。肓，脐下的部分。

5.盍（he阳平）：“何不”的合音。

6.师：效法，学习。

7.挟：带。

8.矢：箭。

9.舍：古时三十里为一舍。

10.内逼：肚子发胀，指急着要大便。

11.植：插。

12.讫：完。

13.奚自：从哪儿来。奚，何，哪。自，从。

14.几乎中予：差点儿射中了我。

15.须臾：一会儿。

18.岂：难道。

16.寓：住处，住所。

17.适：恰好。

18.怅然：失意的样子。

19.素：往常；从来。

评一评

一个患“健忘症”的人，竟“健忘”到如此程度，真叫人瞠目结舌。这则故事语言幽默，描绘形象，深刻讽刺了那些对自己的言行极不负责任的人。

作者是

苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家。字子瞻，又字和仲，号东坡居士。汉族，眉州眉山（今属四川）人。与父苏洵，弟苏辙合称三苏。他在文学艺术方面堪称全才。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为唐宋八大家之一；诗清新豪健，善用夸张比喻，在艺术表现方面独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后代很有影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，喜作枯木怪石，论画主张神似。诗文有《东坡七集》等，词有《东坡乐府》。