冯翰飞（1888～1965年），名恩绶，以字行。开封市人。清末拔贡，河南早期新闻工作者，全国三大报刊收藏家之一。

1909年冯翰飞于河南客籍高等学堂毕业后，任旅汴中学预备学堂教员。上海《时报》创刊不久，为该报特约记者。1917年他在开封创办《豫言报》周刊，“专载学术艺事”。冯翰飞不到20岁，就开始报刊收藏活动。光绪、宣统年间因收藏全国各省赴日留学生创办的《豫报》、《河南》、《浙江潮》等进步刊物，曾3次被捕。1912年，他在开封北书店街开办总派报处，售书派报。1917年应高等文官考试取中，被分配到铨叙局当职员。国民党政府迁都南京时辞职闲居北京。1933年，蒋介石曾让邵力子说服冯翰飞将自藏的为数颇巨的书报交中央图书馆，并许以中央图书馆馆长职，冯翰飞执意不从。蒋介石欲以10万块银元高价购买冯的图书，冯拒绝，遂被软禁于南京，后经于佑任出面说情，冯获释返回北平。

1936年春，冯翰飞又购得全份20余册创刊时期的《河南官报》，至此藏全了自清末河南开始有现代报刊后所有河南已出版的报刊。他还收藏了中国共产党主办的早期《新华日报》。他收藏报刊主要是靠自己订购，另外，逢出售旧报就前往购买。若缺份少张，或发函到报馆补寄、或到外地购买，甚至在报上发广告求购某日所缺报纸。有一次从北平专至徐州，以每块大洋一张的高价补购了一批报纸。遇缺角、孔洞等残次报纸，他都要求调换，以利保存。每年夏天总要花很多钱，翻晾存报和撒药灭霉防蛀。他本人就住在报库中央，以便收藏保管。

冯翰飞一生不管在哪里，也不论家境如何，收藏报刊从未间断。在病重时，还嘱咐儿媳代收代藏书报。他去世后其儿媳继续收藏到1966年9月。中华人民共和国成立后，冯翰飞先后任革命文物展览会委员、河南省文史馆馆员等职。冯翰飞所存书报，“文化大革命”时被查抄，颇有散失。尚存的书刊藏在河南省档案局。报纸约6万多张，由河南省图书馆和开封市图书馆分藏。