翟旺（1932~2009），太原市万柏林区东社村人，1952年毕业于北京林学院。无党派民主人士，教授级高工（资格），曾任山西省政府参事，中国林业史学会常务理事，现仍任山西省林学会理事、林业史志专业委员会主任等。毕生从事营林科技，约三百万字论著。自小爱好史地，有些文史工底。近30年来，业余从事森林与生态史研究，发表百多篇有关论文，及山西阳泉、恒山、管涔山林区、太行山系、太岳山区、太原地区、雁北等森林与生态史专著，总共数百万字。另写十几万字的华北中原森林历史变迁（手稿，未印）。还主编《阳泉林业志》和参编《山西林业志》等。退而不休，老骥伏枥，2008-2009年出版有《山西森林与生态史》《五台山区森林与生态史》等论著。