基本信息

作品原文

作品赏析

作者简介

基本信息

篇名：等着的轿车

体裁：小小说

作者：欧·亨利

作品原文

黄昏来临了，身穿灰色衣服的姑娘又来到了小公园的那个安静的角落，坐在一张长椅子上开始读书。她的脸看起来很秀气，那件灰色衣服却是普普通通的。前一天也是这个时候来到这里，再前一天也是如此，有个小伙子知道这些情况。

这个小伙子慢慢地靠近她。就在这时，姑娘手中的书滑到了地上。小伙子顺势捡起书，有礼貌地递了过去，随便地讲了几句关于天气的寒暄话，就静静地站在一旁。

姑娘看了一眼小伙子简朴的衣着，一张并不引人注目的普普通通的脸。

“如果你愿意，就请坐吧。”她深沉地低声说，“光线太暗了，无法看书，我现在想聊聊天儿。”

“你知道吗?”他说，“你是我一生中见到的最漂亮的姑娘。昨天我就见到你了。”

“不论你是谁，”姑娘冷冰冰地说，“你得记住，我是一位小姐。”

“实在冒昧，”小伙子说，“都是我的不是。你也不知道——我的意思是公园里有这么多的姑娘，你也知道——当然，你不知道，但是……”

“换个话题谈谈吧。当然，我知道了。讲讲这些来往的游客吧，他们去哪儿?为什么那么匆忙?他们感到幸福吗?”

小伙子一时还没搞清， 自己究竟应扮演一个什么样的角色。

“我所以到这里来坐，只是因为我能接近这么众多的游客。我跟你讲话，是因为我想找一个天性善良的人，一个没有铜臭、不是唯利是图的人聊聊。你不知道我是多么厌恶钱哪——钱，钱，钱!我讨厌我周围的那些男人。我不喜欢自得其乐，看不上珍珠宝石，也懒得游山玩水。”

“我可总是这么认为，”小伙子说，“钱是个好东西。”

“当你有了成百万块钱，你就可以兜风、看戏、跳舞、赴宴。可我对这一切腻透了!”姑娘回答。

小伙子很有兴趣地看着姑娘。

他说：“我可很喜欢研究和探听富人们的生活。”

“有时候，”姑娘继续说，“我想，如果我要恋爱的话，就要爱一个普通的小伙子。——你的职业是什么?”

“我只不过是一个普普通通的人，但是我希望我能在这个世界上出人头地。你刚才说的当真是这个意思：你会爱上一个普普通通的人?”

“当然啦!”她回答。

“我在饭店工作。”小伙子说。姑娘心里一惊，问道：“该不会是个跑堂儿的吧?”

“我就是这个饭店的出纳员，你看见那里耀眼的有‘饭店’两字的霓虹灯招牌了吗?”

姑娘看了看手表，站起身来问：“你怎么不上班!”

“我上夜班。”小伙子答道，“离上班时间还有一小时呢!我能再见到你吗?”

“不知道，也许可以。我得马上走了。哦，今晚我要去赴宴，还有一个音乐会呢。你进来时，可能看到公园门口有一辆白色小轿车吧?”

“是的，我看到了。”小伙子回答。

“我正是坐这辆车来的，司机正在等我呢，再见!”

“现在天已黑了，”小伙子说，“这公园里坏人太多，要不要我送你上小轿车。”

“你还是在长凳上坐十分钟再走吧。”说完，姑娘就朝着公园大门走去。小伙子盯着姑娘漂亮的身影，然后起身跟在她的后面。

姑娘走到公园大门口，转过头看了一眼那辆小轿车，就走了过去。她横穿马路，走进那个有耀眼的“饭店”两字的霓虹灯招牌的饭店。店里的出纳柜台上一个红头发姑娘看见她来了，就离开了座位，这位身穿灰色衣服的姑娘就接替了红头发姑娘的工作。

小伙子把手插进口袋，在街上慢慢地踱着。然后，他走近那辆轿车，钻了进去，对司机说：“去夜总会，亨利。”

作品赏析

欧·亨利的作品以轻松幽默的笔调描写大都市里小人物的悲欢和“相濡以沫”的友谊，揭露他所处的那个资本主义社会中虚荣庸俗、虚伪无耻、尔虞我诈的社会风气。他的作品巧于构思，具有悲剧性和喜剧性相结合的形式和出人意料而又在情理之中的结尾等特点，被誉为“美国生活的幽默的百科全书”。《等着的轿车》就是一篇构思奇特、幽默风趣的小说。文章当中使用的一个重要的幽默手法就是错位法，即让故事中的人物形象错位，让人物形象的内心情感错位，通过出人意料的结尾让读者的心理错位，以产生强烈的幽默效应。

《等着的轿车》通过男女主人公在公园里的一次对话，为我们塑造了两个错位的人物形象。“姑娘”本是一个饭店的出纳员，却说自己“是一位小姐”，而且“看不上珍珠宝石，也懒得游山玩水”；她没有“兜风、看戏、跳舞、赴宴”这些上流社会富人的生活，却说“我对这一切腻透了”；她要去饭店上班，却说自己“要去赴宴，还有一个音乐会呢”；更有意思的是把等着“小伙子”的白色小轿车说成是等自己的。“小伙子”应该是生活在上流社会的富家子弟(有小轿车、出入夜总会)，却说自己“只不过是一个普普通通的人”，与“姑娘”说小轿车是自己的具有相同喜剧色彩的是，他竟然说自己是“姑娘”当出纳员的那个饭店的出纳员。

主人公形象的错位，缘于他们内心情感的错位。在虚荣庸俗的社会风气影响下，女主人公的内心情感就会与自己的现实地位产生错位。她不甘心过下层社会那种寒酸、暗淡、平庸的现实生活，而想成为置身于上流社会、生活优裕、被人们艳羡、具有诱惑力的高贵小姐。男主人公来自上层社会，他之所以会与一个长相秀气、穿着却普通、坐在小公园安静角落里的“姑娘”搭话，大概有两个可能：过腻了兜风、看戏、跳舞、赴宴的上层社会生活，和这个“姑娘”交往，是想换一种口味；或是看透了上层社会虚伪无耻、尔虞我诈的风气，真心想要一种全新的生活。但无论是哪一种情况，他的内心情感也都与他的现实地位产生了错位。这种错位使文章具有了极强的幽默感。

《等着的轿车》出人意料的结局，又让读者产生了心理错位。文章前半部分的叙述，让读者产生“姑娘拥有小轿车”、“小伙子是饭店的出纳员”，的预设心理，而最后的结局笔锋陡然一转——“姑娘是饭店的出纳员”，“小伙子拥有轿车”!这与读者的预设心理产生错位。正是这个错位，才使得文章语言的信息内蕴变得非常丰富，读者回味的空间被拓展得十分广阔，因而文章最后结局的讽刺幽默效应就特别强烈。

欧·亨利正是运用这种错位的手法，使文章具有了构思奇特、幽默风趣的艺术魅力。

作者简介

欧·亨利（O. Henry, 1862-1910） 原名威廉·西德尼·波特（William Sydney Porter），是美国最著名的短篇小说家之一，曾被评论界誉为曼哈顿桂冠散文作家和美国现代短篇小说之父。他出身于美国北卡罗来纳州格林斯波罗镇一个医师家庭。

他的一生富于传奇性，当过药房学徒、牧牛人、会计员、土地局办事员、新闻记者、银行出纳员。当银行出

纳员时，因银行短缺了一笔现金，为避免审讯，离家流亡中美的洪都拉斯。后因回家探视病危的妻子被捕入

狱，并在监狱医务室任药剂师。他在银行工作时，曾有过写作的经历，担任监狱医务室的药剂师后开始认真

写作。1901年提前获释后，迁居纽约，专门从事写作。

欧·亨利善于描写美国社会尤其是纽约百姓的生活。他的作品构思新颖，语言诙谐，结局常常出人意

外；又因描写了众多的人物，富于生活情趣，被誉为“美国生活的幽默百科全书”。代表作有小说集《白菜

与国王》、《四百万》、《命运之路》等。其中一些名篇如《爱的牺牲》、《警察与赞美诗》、《带家具出

租的房间》、《麦琪的礼物》、《最后一片藤叶》等使他获得了世界声誉。