大崩坏－人类社会的明天？（COLLAPSE-How Societies Choose to Fail or Succeed?)

JARED DIAMOND 贾德．戴蒙　着　廖月娟　译

时报文化出版企业股份有限公司

简介

故事从美国两个牧场的兴衰开始说起，一个从开始发展到兴盛而后转到衰败，另外一个正蒸蒸日上，再提到复活节岛著名残留的石像，说明单纯的「生态」崩坏所带来人类毁灭的故事，再带出南太平洋许多小岛所曾发生的因生态问题走向毁灭的事实，即使在美国大陆西南，印地安人的聚落也曾因环境破坏，人口成长，因而造成族群的败落，最有名的莫过于「马雅文明」的剧然消失。

而在北冰原生活环境恶劣的地方，更行环境的淘汰，著名「维京人」后来的消失，也是因为环境破坏而失败，然而今日仍然存在于北冰原的印纽伊特人（爱斯基摩人）却因能溶入环境中，而长久存于恶劣的环境中，更显著的对比，就是海地国与多明尼加共和国共处一小小的小岛，各据东西一侧，一个小岛却有两种明显差异的结果，一个已经变成世界上最贫穷的国家，另一个尚有一丝的挽救机会，再在显示人类对环境破坏所造成的伤害。

纵观原因，开始一个美好环境，人类开始入住，首先破坏土地以为耕作生产，再来砍树伐木破坏森林以为建设，进而人口爆发之后，使土地利用过渡，导致土地恶化无法再生产，森林砍伐殆尽，导致水源的缺乏与枯竭，于是乎人类便面对生存攸关的局面，更惨的是人口竞争，爆发战争的恐怖事件，急速导致人类的灭亡。

再看在美国已经发生的各种大企业对环境所造成的伤害，已经为美国带来很多的伤害，虽然有些企业已经觉醒，难免还是有些投机企业仍肆意破坏环境，虽然，环境策略本该是政府的责任，只是，政府错误的政策可能更严重于百倍，毕竟大众的抵制抗衡力量，比较难以实行。

最后，今日的全球化，一个小地方的变化，难免或多或少会影响及其他地区，只因为交通方便，一地的灾难即可轻易的传到另外一地，大家都得面对整个地球的环境来思考。

作者简介

贾德．戴蒙（Jared Diamond）

美国加州大学洛杉矶分校（UCLA）医学院生理学教授、美国国家科学院院士。他除了是实验室科学家，还是田野生物学家、人类学家，也是当代少数几位探究人类社会与文明的思想家之一。戴蒙的研究成就使他获奖无数，包括美国国家科学奖（National Medal of Science）、泰勒环境贡献奖（Tyler Prize for Environmental Achievement）、日本国际环境和谐奖（Japan’s International Cosmos Prize）、麦克阿瑟基金会研究奖助（MacArthur Foundation Fellowship）等。戴蒙是全球唯一两度荣获英国科普书奖殊荣的作家。他的《枪炮、病菌与钢铁》，同时荣获 1998 年美国普利兹奖（Pulitzer Prize）、英国科普书奖与莱南文学奖（Lannan Literary Award for Non-fiction），探讨人类社会不平等的起源与地理成因，与《第三种猩猩》合称为「人类大历史」。

译者简介

廖月娟

美国西雅图华盛顿大学比较文学硕士，现专事翻译研究。译作丰富，包括：《枪炮、病菌与钢铁》、《生命的脸》、《出卖爱因斯坦》、《一颗价值十亿的药丸》、《钨丝舅舅》、《旅行的艺术》、《一个外科医师的修练》、《旁观者：管理大师杜拉克回忆录》等多部作品。

本书目录

＜序曲＞两个牧场的故事

第一部

第一章　在蒙大拿的长空下

第二部

第二章　暮色中的复活节岛

第三章　死绝之岛：皮特凯恩岛和韩德森岛

第四章　史前时代的大厦：阿纳萨兹印第安遗址

第五章　马雅文明的殒落

第六章　维京：序曲与赋格

第七章　繁华如烟：维京人在格陵兰

第八章　挽歌

第九章　另辟蹊径：纽几内亚高地、蒂蔻皮亚岛和日本等成功的故事

第三部

第十章　非洲的人口悲剧：卢安达的种族屠杀

第十一章　一屋二家：多明尼加与海地

第十二章　中国：摇摇摆摆的巨人

第十三章　淘空澳洲？

第四部

第十四章　千古恨事：群体决策的失误

第十五章　大企业与生态环境

第十六章　相倚为命

《大崩坏》导读：倾听卡珊德拉 文 / 廖月娟

戴蒙在《枪炮、病菌与钢铁》一书中分析人类社会不平等的由来，探讨为什么有些地区的族群在文明的跑道上一马当先，发展出威力强大的武器与惊人的科技，累积财富，成为世界超级霸权，有的却还在起跑点上打转，停留在石器时代，过着原始的狩猎／采集生活。尽管如此，全球化已是抵挡不住的趋势，即使是地球最偏远的一隅，如太平洋东南小小的奥埃诺岛和杜西岛，海滩上都还捡得到从日本漂流过来的三德利威士忌角瓶。难怪纽几内亚部落的亚力会有不平之鸣：「为什么白人能制造这么多的货物，运来这里？我们黑人就没搞出什么名堂？」然而，人类各个社会的胜败并非恒久不变：有的社会虽然文明昌隆，极其繁盛，早就灭亡了；有的社会虽然原始、落后，现在还活得好好的。

在《大崩坏》这本续篇中，戴蒙挑选几个具有代表性的人类社会／文明，放在历史长河中来检视，发现不是每一个白人社会都占尽优势，历久不坠，也不是每一个黑人社会都落后、短命。最后的赢家应该是能活下来的人。以立足于北美洲的美国而言，虽然号称世界强权，富足繁荣，但从殖民时期发展至今，不过四百年光景。至于亚力的族人，他们在纽几内亚高地发展农业，已有七千年以上的历史，进行永续农业实验的时间幅度堪称世界第一。孰胜孰败还很难说。

《大崩坏》无疑是最壮观的世界末日之旅。戴蒙是最用心良苦的向导，带我们穿梭古今，以信实的笔法、逼真的描述，佐以科学证据，使曾经盛极一时、灿烂辉煌的人类社会在我们眼前重现，然后看他们轰然崩塌：例如不敌严寒或干旱的考验，活活饿死；或为了争夺土地或食物，拔刀相见，甚至以敌人的尸体果腹，最后所有人口死绝；华美的宫殿、神庙或崩塌成一堆乱石，或成废墟，如马雅、皮特凯恩岛、中古时期维京人在格陵兰建立的社会与阿纳萨兹印第安人在美国西南发展出的文明。又以复活节岛为例，岛上曾有茂密的森林，棕榈树足足有二十公尺高，树干有九十公分粗，如今一棵不剩，变成光秃秃的荒岛，岸边矗立一尊尊石人雕像，像是默默地为这个曾经富足、有巨石人像搬运、雕刻技术的人类社会做见证。戴蒙还把我们拉到现今，想想ＢＢＣ或ＣＮＮ镜头下的卢安达，胡图族人为了种族仇恨屠杀图西族人；更可怕的是，在环境败坏、生存不易的状况下，为了争夺一丁点的土地与资源，胡图族人也把同族人杀了，就像幸存者说的：「没有钱帮孩子买鞋的人，把有钱帮孩子买鞋的人杀了，自己的孩子就不必赤脚上学。」此外，本书也以美国蒙大拿州和澳洲为例，戳破现代社会富裕的假象。

戴蒙抽丝剥茧地检验好几个人类社会的体质，从生态环境、农业、历史、人口等具体资料下手，归纳出五个社会崩坏的重大线索：盲目破坏生态环境（不自觉地斩断生存命根）、气候变化、敌人入侵、与友邦的贸易关系生变以及社会面临危机的应变能力不足。进一步寻思，我们会发现，人类社会的死因大抵自杀的成分多于他杀。生态环境破坏，社会体质虚弱，自然不敌气候的严酷考验，也难以应变。

没有这种末日演练，我们实在难以察觉我们的社会到底是朝哪个方向前进：是往更美好的未来，还是一步步接近崩坏的边缘而不自知？我们以为世界何其大也，资源取之不尽，用之不竭；古代复活节岛的岛民最初也认为岛上棕榈树永远砍不完。我们认为农业发展可以喂饱更多的人口，让社会更富足、科技更进步；卢安达人民也相信如此，他们不遗余力地耕种，不断生儿育女，人口密度居世界之冠，整个国家不是农田、园圃就是香蕉园，连陡峭的山坡上也都种满了作物，到头来却有将近一百万人死于饥馑、战乱和种族屠杀。在特洛伊战争中，没有人相信卡珊德拉的末日预言。如果特洛伊人肯听卡珊德拉的话，不让木马进城，必然会有不同的命运。

就《大崩坏》没分析到的地区（包括我们居住的台湾）来看，这正是最好的习题，留下思考的空间与方向。我们可利用戴蒙提出的人类社会崩坏之重要因素，检视自己的国家与家乡：台湾社会承载力的底线是多少？产业（农业、渔业、林业）是朝永续经营的方向前进，还是赚一天算一天，习于用完即弃的利用型态？气候变化、天灾（不管是洪水或干旱）其中是否有人为因素？与友邦的经贸发展如何？有没有敌人虎视眈眈地看着我们？在今日复杂的国际关系下，没有永远的盟友，也没有永远的敌人，我们又该如何自处？此外，就社会的传统核心价值而言，哪些应该固守，哪些又该修正甚至扬弃？

过去崩坏的人类社会，几乎无一能为末日设想，似乎这也是末日来得令人措手不及的原因。我们可以藉由《大崩坏》一书，悄悄在脑海演练末日情景，并积极思考自己能做什么（参看第十六章延伸阅读的建议），共同为人类这个生命共同体的生存而努力。毕竟，在浩瀚的宇宙中，地球无异于另一个孤悬在太平洋中的复活节岛。

本书翻译期间，原文有疑义之处，承蒙作者戴蒙先生亲自来信详细解说，特此致谢。