诗词原文

注释译文

诗词鉴赏

作者简介

诗词原文

相晤了无意，临歧还黯然①。

回看吴苑树，独上秣陵船②。

春老还山路，江昏欲雨天③。

白鸥略似我，聚散绿波前④。

注释译文

①相晤：相见，见面。了：完全。多用在“无”字、“不”字之前。无意：不在意。临歧：到歧路之处。指分道惜别。见唐高适《别韦参军》诗．“丈夫不作儿女别，临歧涕泪沾衣巾。”黯然：忧愁，沮丧貌。②吴苑：吴地的庭苑，泛指苏州各地的林园。吴地向以庭园建筑著称，其精美灵秀远过他处。秣陵：地名，即今江苏省南京市江宁区。楚威王以其地有王气，埋金镇之，号曰金陵。奏始皇改为秣陵。三国东吴孙权迁都于此，称建业。晋平吴后分南为秣陵，北为建业。隋并入江宁。③春老：季节已到晚春，春末。江昏：天空浓云密布，江面一片昏黑。④白鸥句：意谓我似白鸥。此联谓我像一只鸥鸟，或聚或散，全凭机缘。

诗词鉴赏

吴中指今江苏省苏州地区。吴中诸子未详所指。吴地自来是文化奥区，与吴中诸子过从唱和，是彻公一大乐事。他之所以长居姑苏楞伽山中峰寺，除仰慕先辈中峰明本禅师之外，这是不是个原因，一时尚难断定。然而读彻毕竟是个僧人，时或要外出参方游学，或者朝山礼拜。这是彻公与诸位朋友告别，前往金陵时写给朋友的一首抒情诗。诗中没有记录离别双方所说的片言只字，而是借分别时的山水风光和时令气候来衬托离别的心境。回看，独上，彼此默默地分别；春老，江昏，似乎天地也在哀伤。这种写法很含蓄，很委婉，寄寓的情感却很深挚，很动人。这是一首很有内蕴，值得回味的好诗。

作者简介

读彻（1588－1656），明末清初江苏苏州中峰寺僧。字见晓，又字苍雪，号南来，俗姓赵，呈贡（今属云南省）人。幼年落发本邑妙湛寺。十九岁拜通润禅师门下，承法为嗣。先后参拜雪浪、雨润等高僧。后住持苏州楞伽山中峰寺，为华严宗宗匠。彻公精通佛法，诗亦有名。诗风苍劲深远，文笔酣畅淋漓，多悲歌感慨之音。有《南来堂稿》四卷及《补编》四卷、《附录》四卷。逝葬中峰。钱谦益为撰塔铭。