在丁丁历险记系列的第八集《奥托卡王的权杖》中，整套故事中占主导地位的女主角出现了，她就是米兰斯卡拉剧院的边卡·卡斯塔菲尔女士。埃尔热对艺术的热爱在歌剧面前却步了，他觉得歌剧有些滑稽可笑。一天，他推心置腹地说：“我很惭愧，不过我承认，歌剧让我烦！或者说，它让我觉得好笑。”（《埃尔热访谈录》第46页）

起初，“米兰的夜莺”以仪态万方的女高音歌唱家的姿态出现在丁丁系列中，她发出的最高音令丁丁和野兽仓皇而逃，后来，当阿道克船长荣升为她最爱折磨的人之后，她将成为二十世纪五六十年代天后玛丽亚·卡拉斯漫画式的化身。像她的希腊女同行一样，卡斯塔菲尔是社会新闻编辑和画报周刊的宝贝。她无可挑剔的穿着都是出自巴黎时装大师之手，她拥有璀璨耀目的珠宝，她站在上流社会的顶端。除了阿道克之外，她令所有的男人心醉神迷：换了假身份的拉斯泰波波罗斯化名为戈尔贡左拉侯爵，在他的豪华游艇“谢拉扎德号”---与阿里斯托特·奥纳西斯的“克里斯蒂娜号”两相呼应---上大肆炫耀；还有斯庞兹上校，戴单片眼镜的男人，以及最最可怜的卡尔库鲁斯教授。

虽然在《珠宝失窃案》中，她离开马林斯派克宫去米兰斯卡拉歌剧院演唱了一首应景之作---罗西尼的《小偷喜鹊》，她的代表作毅然是古诺的《浮士德》中的《珠宝之歌》，一有机会，她就放声高歌：“啊！镜中的我如此美丽！我不禁开怀而笑。”这首咏叹调是从前歌剧的代表之作，它与歌后那压倒一切的虚荣心丝丝入扣。

卡斯塔菲尔拥有自己专门的钢琴师和助手，在《绿宝石失窃案》中，热心的《巴黎闪光日报》记者和卡尔库鲁斯一起制造了她和阿道克船长奇妙的绯闻，不过久经历练的米兰夜莺并不以为然，她试图让阿道克放下心来：“这根本没什么大不了的！记者已经让我和一长串人订过婚了……我就统统不接受！……我是避人耳目悄悄来你家的。我希望在这里没人来打搅我。”

除了在《绿宝石失窃案》中重要的出场之外，卡斯塔菲尔还在几次历险故事里出现过，大多处于一种游离状态，但是她的作用往往打破了故事停滞不前的僵局，给观众们带来惊喜。

（以上节选自迈克法尔《永远的丁丁》一书，略有更改）

因为埃尔热独特的创作习惯，使得整个丁丁历险系列里很少见到女性角色的刻画，也许很多丁丁迷们奢望过小张是一个美丽的chinses girl，这样我们的丁丁就不会太寂寞，但是奢望终究只是奢望，好在我们还有卡斯塔菲尔，一只飞翔在整个历险故事中美丽的“米兰夜莺”。