| 词条 | 北京多语信息 |
| 释义 | 公司简介Welocalize 成立于 1997 年，是一家未公开上市的、风险支持的美资企业。总部位于美国马里兰州的弗雷德里克，在美国、英国、爱尔兰、德国、中国和日本设有10 家分公司。连续5年（2005-2009）跻身INC 5000强，连续8年（2001-2008）被评为马里兰州发展最快的50家企业之一。 在全球翻译领域Welocalize以更高的产出、更快的速度以及合理的价格为客户提供符合市场需要的翻译内容,提供新一代翻译供应链管理。在整个全球内容周期中，从内容的编写和产品开发、翻译和质量保证，到完整的业务流程外包和市场验证，为各组织提供支持。 国内机构公司名称 北京多语信息技术有限公司 英文名称 Welocalize China 公司文化诚信 智慧 动力 领导力 解决方案概述 内容编写：发展高效的本地化流程 目前，全球的公司都面临着翻译内容需求逐渐增加的问题。一再地在创建 40 到 50 种语言的源产品和材料上投入精力、时间和金钱不是可扩展的解决方案。Welocalize 从供应链的第一阶段“内容编写”开始本地化流程 。 翻译：用于提高可扩展性的按需翻译 随着用户生成以及受社会导向的内容的出现，全球组织对信息的需求急剧增加，他们不仅要求信息易于获得，而且还要求信息以所有终端用户的本国语言提供。公司如何才能在不大量增加成本的基础上，维持传统的本地化模式呢？ 发展：针对国内市场认可的业务流程外包 全球组织都有着相似的业务目标：针对其提供的所有产品或服务缩短翻译时间、提高翻译质量并降低翻译成本。然而，每个组织都有着需要在翻译供应链的不同环节进行整合的独特业务模式、流程和技术。Welocalize 与每个客户密切合作，以形成独特的业务流程外包计划。 测试：针对国内市场认可的质量验证 Welocalize 提供全面的测试和质量保证 (QA) 体系，专用于在整个翻译供应链中定义、测试和度量质量。无论是对翻译过的内容进行验证，还是对应用程序完全本地化过的版本或英文原版进行验证，Welocalize 都会应用根据 ISO 9001 标准明确定义的测试流程，该流程可重复、可度量，并可根据需要进行扩展。 报告：适用于实时决策制定的按需报告 所有成功的商业风险投资都必须慎重规划、紧密跟踪，并产生投资回报。翻译和本地化行业也不例外。 各个公司正面临越来越大的压力迫使其调整翻译费用。为了让供应链变得透明化，Welocalize 采用其 InSight 工具为客户提供业务智能报告，该报告是在所有目标市场改进销售、营销和生产的战略性决策所必需的。 专长领域概述 音频和视频 Welocalize 提供针对计算机和基于 Web 的培训、视频程序、Flash 动画和游戏的多媒体本地化服务。Welocalize 拥有一个具备 50 多种语言的 400 多名旁白员在内的数据库、1 个跨越 3 大洲的工作室网络、2 个内部工作室， 可以提供的服务范围包括旁白录制、视频字幕、隐藏字幕、音频工程、图形编辑、视频编辑、后期制作和 DVD 全球化。 课件 Welocalize 可以为一定范围的全球性组织本地化课件、培训和电子学习内容和材料，这些组织编写、设计、实施和/或咨询用于人才管理、道德与法律合规性以及 IT 和业务培训的学习解决方案。我们还与某些世界领先的技术公司合作，以帮助将其教学程序和知识库传播给全世界的员工。 文档 Welocalize 为用户辅助材料内容的编写、设计、本地化和桌面排版 (DTP) 提供帮助，这些辅助材料包括产品说明书、技术文档和在线帮助。无论是基于 DITA 的环境、单源排版还是大多数商用桌面排版应用程序 (PC 和 Mac)，Welocalize 都具有相应的专业技术。 营销 Welocalize 支持对材料（从简单的电子邮件范本、复杂的广告印刷册，到 Web 应用程序或富媒体）开展全球营销活动。其中包括全球化(以确保信息和内容结构元素能得到高效和精确的复制)、影响较小的材料的集中营销信息的翻译、以及影响较大的特定国家或地区的宣传材料的语言广告撰写信息。 软件 Welocalize 通过提供一定范围的软件本地化服务来支持多层企业应用程序的全球同步上市开发，这些服务包括国际化 (I18N) 评估和架构设计、构建环境复制和源控制管理、用户界面 (UI) 以及帮助和数据库的内容本地化、多语应用程序的功能和语言测试。 人员配备 Welocalize 可以提供短期的按需多语言人才，也可以提供长期人才，从而组成了完整的语言专家团队。Welocalize 在全世界拥有超过 100 种语言的人才，并且都具有丰富的经验。无论是香港的中国测试人员还是洛杉矶的法国主题专家，Welocalize 都可以聘用到合适的人才。 网站 Welocalize 支持针对语言、文化和当地市场对 Web 内容和用户界面进行改编。Welocalize 可以提供统包式网站本地化解决方案，以包括广告撰写、快速提交翻译、图形和多媒体本地化、搜索引擎优化、工程和构建以及语言和功能测试。 核心技术Welocalize 的技术架构可组织并优化翻译供应链中所有移动部分，从而提高每个步骤的效率和透明度。Welocalize 通过中心辐射模型，在原始代码开放的框架中利用业界最佳的技术提供新一代翻译供应链管理所需的集成和功能。 GlobalSight 是供应链的中心枢纽，可为管理、翻译和交付日益增多的全球内容提供一个可靠且原始代码开放的平台。GlobalSight 不收取任何许可费，并可提供低风险、灵活且可持续的技术，其成本仅相当于当今市场中商业翻译管理系统成本的一小部分。 CrowdSight 是一种构建在 GlobalSight 之上的原始代码开放的“瘦客户端”应用程序。为了支持对按需内容的快速周转翻译，CrowdSight 通过利用适当的相关方小组或“群”简化翻译流程。这样可让客户避开传统的本地化周期，转而在紧张的交付计划内利用合适的资源进行按需翻译。 InSight 作为一种向客户提供业务智能报告（该报告是在所有目标市场中改进销售、营销和生产战略决策制定所必需的）的应用程序，使供应链变得更加直观。InSight 是一个动态报告仪表板，可提供关键业绩指标 (KPI) 的相关实时智能信息，以帮助客户将其本地化费用映射到业务目标上。 典型客户群Google Microsoft Yahoo Paypal Expedia Cisco Autodesk NetApp Dell IBM Apple JohnDeere Volvo Symantec |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。