鲍晓英，副教授、硕士生导师、上海外国语大学二级学术骨干教师。 研究方向：口笔译理论与实践。 开设的研究生和本科生课程有“口译理论与实践”、“笔译”、“口译”、“高级英语综合课”等。

鲍晓英发表的学术论文主要有：“口译标准“信“的实现----记忆心理学在口译教学中的应用”（ 《外语界》） 、“交际语言测试理论下的口译测试构卷效度研究”（《外语界》）、“人际修辞理论下口译效度研究”（《中国翻译》）等。主编的教材有：《高级英语口译理论、技巧与实践》、《中级英语口译理论、技巧与实践》 、《口译技能教程》 、《英语广播听力教程》等。