包发荣 男，1935年12月生，青海省兴海县人，回族。中共党员。毕业于青海民族学院中国语言文学系藏文专业。曾任青海省人民政府办公厅翻译处处长，青海省人民政府少数民族语文翻译室主任，兼任中国译协青海省翻译工作者协会副会长，青海译协少语专委会常务副主任、青海回族研究会理事。主要学术成果，参加翻译审定汉藏两个文种约达500万字数的党政文件及书札等资料；用藏文独自翻译发表出版有《伊索寓言故事选集》和《文成公主在西藏》等译著；自1982年起策动组织近80余人全省政府和出版部门的藏文翻译工作者，苦战6年多时间，汇编统审印刷完成了约有400万字12万条目的《汉藏新编对照词汇》，此书为尔后国家正式出版《汉藏对照词典》一书奠定了资料基础：组织汇编翻译出版了《汉藏法律词汇》、《汉藏对照计划生育词典》等书籍，行后博得各地藏区干群的好评；策划组织合作研制出了两套藏文照相排版黑白体字母盘，它填补了国内印刷空白，1986年通过省级鉴定，获得高科技发明证书；曾多次策划组织参加了在西宁等省、市、区召开的翻译工作会议和翻译学术研讨会，为青海民族语文翻译事业的繁荣和发展予以积极促进；独自组稿撰写并发表主要牵扯民族语文翻译为主要内容的学术论文达20余篇，不少篇还选录在有关的论文集中；五十年来和六十年代末曾两次带领省工作组、工作队深入到青海、四川、甘肃的广大藏区搜集民间文学，主要搜集完成了藏族英雄史诗《格萨尔王传》的藏文原始资料70余部，为此，1986年被评为全国《格萨尔》发掘先进工作者，受到国家民委，文化部、全国文联和社科院的表彰。他个人的有关成就业绩已经在国家《汉藏对照词典》、《中国政府机构名录》、《中国当代科学发明家大辞典》、《中国改革开放的理论与实践》、《世界优秀人才大典》等典籍收录。