内容简介

《阿杨在日本》是中央电视台根据日本国际交流基金提供的教材编写制作而成，适用于日语初学者及有一定基础者学习、提高。它介绍了主人公“阿杨”，在异国日本的学习、工作等情况，同时也展现了日本的风土民情及社会状况。全书共13课。课文生活气息浓郁，为自然、标准的日本口语；精心配制的短剧轻松活泼、生动幽默；基本句型、常用词汇的注释解说，使人茅塞顿开。

视频

中央电视台主任编辑孙岩于1990年至2003年，导演并制作播出了日语系列节目《阿杨在日本》30分+26集

目录

日语基础知识

第一课 我姓杨，请关照

第二课 瞧，有只猫

第三课 对不起，请给我邮票

第四课 可以用铅笔写吗

第五课 每天早晨6点起床

第六课 上星期我去了日光

第七课 现在正在看棒球比赛

第八课 啊，真凉。好喝啊

第九课 不喜欢吃鱼吗

第十课 就要看到富士山了吧

第十一课 我可不会说英语哟

第十二课 时间有些迟了，我们赶快走吧

第十三课 公文包中放有什么东西

单词表

前言

前 言

本书是中央电视台根据日本国际交流基金制作的《杨先生和日本人》这套日语系列教材编写的电视讲座自学用书，比较适合于目前国内日语初学者，也可供有一定日语基础者进一步学习、提高。它通过主人公“阿杨”在日本的学习、工作等情节，反映了外国人在日本的生活情况，同时介绍了一些日本人的日常生活和社会状况：本书共13课，每课有八个部分：①课文；②单词及词组；⑧句型及词汇注释；④常用语解说；⑤日语趣谈；⑧练习；⑦参考译文；⑧练习答案；另附有总词汇表。为方便初学者掌握日语基础知识，在本书最前面专门编写了“日语基础知识”部分，同时结合课文着重编写出60多个重点常用基本句型以及80多个常用词汇的注释解说。

本书突出电视形象教学的特点，以教授自然、标准的日语口语为主。除每课正文内容以外，还从课文内容中挑选一些典型词汇、句型编排了生动活泼的电视短剧，以使观众和读者更好地了解并掌握课文内容，达到学中用、用中学的目的。

为了帮助学习者通过学习语言了解日本社会与风土民情，我们在每课安排的“日语趣谈”部分，是通过该课出现的词汇，展开介绍一些有关的日本社会文化背景，以提高学习者的兴趣。

本书课文和短剧部分由日本国际交流基金提供，注释等部分由北京外国语学院许英淑、徐一平、马凌波老师编写，沈茅一老师对本书进行审阅，在此一并深表谢意。

中央电视台教育节目部

1994年2月

辅导教材

本书是为《阿杨在日本——实用日语情景会话视听教材》(简 称《视听教材》)编写的辅导教材，供读者自学。

本书对《视听教材》中未加注释的语法现象及一些单词的习惯 用法、使用范围做了详尽的注释、说明。同时配备了《视听教材》所 没有的口语练习题及活用练习题。

每课由四部分组成：

1. 句型及词汇注释表。采用中、日文对照的表格方式，列出了 每课的主要句型及词汇注释。

2．课文补充注释。详尽地解释了《视听教材》中未加注释的所 有语法现象。

3．日语知识。选取每课中出现的具体词汇，从日语语法、词汇 的角度做了说明，并列出相关词汇。

4．综合练习。分为两部分：练习I侧重于口语练习；练习II侧 重于语法练习。

另有练习答案附在本书最后。

本书由北京外国语学院的许英淑、徐一平、马凌波编写。第一、 二、十一、十二、十三课由许英淑执笔；第四、五、六、七课由徐一平 执笔；第三、八、九、十课由马凌波执笔；许英淑统稿。

北京外国语学院日语系副教授沈茅一先生对本书进行了审 阅，并提出宝贵意见。在此深表谢意。