目录

歌曲信息

歌词：

中英对照

I hope that you miss me

我希望你会想我

Put me down on history

将我记入回忆

I feel such a reject now

现在的我感觉被世事屏弃

Get yourself a life

给你自己一条生路

I hope that you're sorry

我希望你会遗憾

For not accepting me

因为没有接受我

For not adoring me

因为没有痴恋我

That's why I'm not your wife

这就是为何我不是你的妻子的原因

People are stranger

人们都是如此陌生

People in danger

人们都是如此危险

People are stranger

人们都是如此陌生

People deranged or

都是如此疯狂

I remember there was

Nothing I could ever do

在世事面前,我是如此的无能为力

Never could impress you

从来未能吸引你的注意

Even if I tried

即使我真的很努力

Tell somebody who cares

跟别人说;无所谓

Fill the room with empty stares

用无尽的孤独寂寞填满小屋

Go to bed and say my prayers

睡觉并祷告

Keep them satisfied

让他们满意

People in danger

人们都是如此危险

People are stranger

人们都是如此陌生

Loud and clear I make my point my dear

明朗而清晰的,

I hope that you never

我希望你永远不会

Get the things you wanted to

得到你所想要的

Now I cast a spell on you

现在我向你施魔

Complicate your life

搅乱你的生活

Hope you get a puncture

希望你爆胎

Everywhere you ever drive

在你开车路过的每个地方

Hope the sun beats down on you and

希望太阳向你压来

Skin youself alive

非活剥了你的皮

Ra la la la la la la la

拉拉拉拉拉拉

乐队信息

小红莓又名卡百利（The Cranberries）。小红莓与U2、恩雅(Enya)并称“爱尔兰国宝级艺人”，1989年成军，全球唱片销量超过2500万张，在世界各地成绩斐然。卡百利被视为爱尔兰历史上最伟大的另类摇滚乐队之一。　1990年，来自Limerick的Noel和Mike两兄弟，连同鼓手Fergal最早组成了乐团的雏形，当时乐团的名称被定为The Cranberry Saw Us，主唱Niall Quinn是上述三人的朋友，他的唱法很玩闹，乐队走轻松的喜剧化音乐路线，比如有些歌被命名为“我外婆溺死在Lourdes的喷泉”（My Grandma drowned in a fountain in Lourdes），“I

was always all ways”，“Throw Me Down A Big Stairs”等。

后来，Niall因为个人的原因离开了乐团，为了不影响乐团的发展，他推荐了他女友的一位朋友Dolores。Dolores成功的赢得了乐团主唱的位置，并开始为之后的著名单曲《Linger》写歌词。她高亢有力的嗓音及其独特的爱尔兰花腔可以说是乐队的招牌。

1992年，首支单曲"Dreams"登场，乐评佳评如潮但排行不买单；1993年推 出"Linger"，再度叫好不叫座。直到1994年一场决定性的演出：卡百利在美国担任麂皮合唱团Suede的暖场团体，全场观众反应热烈，反而对Suede失去兴趣。

卡百利用独立乐队期间培训出的实力：现场演唱，不只征服美国乐迷，更影响了日后女歌手的表演方式，从王菲、范晓萱、到小天后蕾哈娜，都有着Dolores声音表情强烈的影子。他们偶然录制的小样在当地被一抢而空，随后录制的样带也受到了罕见的一致好评。经过几家著名唱片公司的一场竞标大战，卡百利最终与爱尔兰唱片（Island Records）签约。在首支单曲反映并不理想之后他们更换了经纪人。他们的第二支单曲《Linger》在美国成功地成为1993年热门歌曲，这也使得乐队在英国取得巨大成功。

90年代中期

在Dolores即将离开乐队的传闻中，卡百利乐队发行了《To the Faithful Departed》，专辑销量很好（也尚未超过上一张专辑）但评论并不佳。

在接下来的几年中，乐队取消了一次大型的巡回演唱会，关于即将解散

的传闻也四处传播。 1997年，Dolores为丈夫Don生下了小宝宝Taylor。 1999年发行了回顾专辑《Bury the Hatchet》。 2001年卡百利乐队发行《Wake Up and Smell the Coffee》，这张专辑在当年美国告示牌上排名46位。接下来的一年中他们推出了一张大合辑《Stars - The Best of 1992 - 2002》，同时发行的还有DVD及音乐录像带。休息时期然而在2004年，卡百利乐队宣布他们暂停乐队事务以从事他们各自的事业。该年的早些时候，Dolores为梅尔·吉布森导演的《耶稣受难记（The Passion of the Christ）》演唱了主题曲《Ave Maria》，她还和Malcolm McDowell一起为《罗斯托夫的野兽（Evilenko）》写了一首歌。 Dolores计划在2006年底的时候推出她的个人专辑。而Noel Hogan前往the Mono Band继续音乐事业。Dolores在2006年出演了亚当·桑德勒（Adam Sandler）主演的电影《Click》，片中她扮演一位婚礼歌手，并演唱了《Linger》。

2009年重组2009年8月，Dolores发行第二张个人专辑《No Baggage》后，便与前乐队成员宣布，卡百利乐队重组，年底将进行北美巡演，2010年春开始欧洲巡演。据Dolores O'Riordan 的声明，卡百利乐队其实此前并未正式宣布

卡百利乐队演唱会

过他们会解散，但乐队的成员自2003年以后就再也没有一起工作过。

卡百利乐队演唱会此年一

月在都柏林的Trinity 大学重聚并演唱了几首乐队的经典歌曲，是乐队在六年来的首次公开演出。在那次重聚演出之后，乐队各成员表示，他们都非常挂念彼此，于是一致决定，暂停乐队的休息状态，重新上路。[1

歌曲赏析

欢快的节奏，似乎又在控诉着什么。第一次就会深深的喜欢上这首歌。百听不厌。