| 词条 | 21世纪外经贸英语丛书·合同与合同英语 |
| 释义 | 图书信息出版社: 浙江大学出版社; 第1版 (2004年8月1日) 丛书名: 21世纪外经贸英语丛书 平装: 362页 正文语种: 简体中文 开本: 16 ISBN: 7308037673 条形码: 9787308037679 尺寸: 20 x 14 x 2 cm 重量: 340 g 内容简介国际贸易是一项复杂的商品交换活动。它涉及的范围极其广泛，如制造商、运输公司、保险公司、银行、海关、商检、公证机构、商会等等，各种手续繁杂。每项交易一般都要经过电话、传真、电子邮件、信件往来、谈判，逐步落实到文字，即起草合同和签订合同。这类文书工作对交易来讲是至关重要的。(Paperwork is the key to business)文书工作是要通过语言这个交流工具来实现的，而国际贸易通用的语言是英语。编写这本《合同与合同英语》的目的是为了使从事国际贸易的业务人员，尤其是合同起草者，熟悉和掌握如何使用英语来拟订合同。 全书共分六章，着重分析合同英语写作的要点、措词、词汇和句子，分类讨论了合同的条款，并汇编了常用条款实例和合同的范例，以飨读者。《合同与合同英语》内容丰富、行文信达、例句量大，适用于作为国际贸易业务培训教材，亦可成为海外有志来华开拓业务之士和从事外贸业务人员的案头参考书。 媒体评论前言 合同是一种在法律上能强制执行的协议。世界各国的贸易商依据一些国际贸易中通用的规约和贸易惯例，以及各国的商事法规来从事国际贸易。但是迄今为止，国际上尚无共同的国际贸易法，而各国的商事法规并非出于一源，又有一些不一致的规定和法令。这就要求合同的起草者和执行者通晓有关国际贸易的各种法律和法规。 国际贸易是一项复杂的商品交换活动。它涉及的范围极其广泛，如制造商、运输公司、保险公司、银行、海关、商检、公证机构、商会等等，各种手续繁杂。每项交易一般都要经过电话、传真、电子邮件、信件往来、谈判，逐步落实到文字，即起草合同和签订合同。这类文书工作对交易来讲是至关重要的。(Paperwork is the key to business.)文书工作是要通过语言这个交流工具来实现的，而国际贸易通用的语言是英语。编写这本《合同与合同英语》的目的是为了使从事国际贸易的业务人员，尤其是合同起草者，熟悉和掌握如何使用英语东拟订合同。 全书共分六章，着重分析合同英语写作的要点、措词、词汇和句子，分类讨论了合同的条款，并汇编了常用条款实例和合同的范例，以飨读者。本书内容丰富、行文信达、例句量大，适用于作为国际贸易业务培训教材，亦可成为海外有志来华开拓业务之士和从事外贸业务人员的案头参考书。 由于本书编写比较仓促，加之作者水平有限，书中谬误挂漏之处在所难免，尚祈各界人士不吝赐教，以期心善，并致谢忱。 编著者 2004年2月初稿 2004年5月定稿 目录第一章 概论 第二章 合同 第一节 合同的含义 第二节 合同的内容 第三节 合同的条件 第四节 合同的分类 第五节 合同的结构 第三章 合同的起草 第一节 注意事项 第二节 起草合同 第三节 合同当事人 第四节 合同签订的日期与地点 第五节 合同语言 第四章 合同的写作 第一节 合同英语 第二节 合同写作的要点 第三节 合同写作的措词 第四节 合同中的词汇 第五节 合同中的句子 第五章 合同的条款 第一节 品质条款 第二节 数量条款 第三节 价格条款 第四节 包装条款 第五节 装运条款 第六节 保险条款 第七节 人力不可抗拒条款 第八节 付款条款 第九节 违约条款 第十节 索赔条款 第十一节 仲裁条款 第六章 合同中常用条款实例 附录一合同实例 1．售货合同 2．销售确认书 3．购货合同 4．合同说明 5．独家代理协议 6．总代理协议书 7．合资经营合同 8．合资经营企业章程 …… 附录二合同英语词汇 参考文献 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。