作品名称：欹器不满

创作年代：战国末期

作品出处：《荀子·宥坐》

文学体裁：文言文

作者：荀子

出处

原文

字词翻译

译文

智慧评点

出处

欹（ qī ）器不满这个典故出自《荀子·宥坐》。

原文

“孔子观于鲁桓公之庙，有欹器焉。孔子问于守庙者曰：‘此为何器？'守庙者曰：‘此盖为宥坐之器'孔子曰：‘吾闻宥坐之器者，虚则欹，中则正，满则覆。'孔子顾为弟子曰：‘注水焉！'弟子挹水而注之，中而正，满而覆，虚而欹。孔子喟然而叹曰：‘吁！恶有满而不覆者哉！'”《注》：“宥与右同。言人君可置于坐右以为戒也。”

字词翻译

闻：听说

顾：回头

欹：倾斜

宥坐：放在座位右边，用来警戒自己。

挹：舀 恶：哪里

叹：叹息

欹器：故宫博物院里陈列着一对1895年“光绪御制”的高45．5cm、长18．7cra、宽14cra的铜制器物．它的样子像个插屏，底座上有一个框架，框架的中央吊挂着一个直径12cra、高14．7cm的杯状容器，杯状容器两边的乳钉形轴与框架内侧的针状轴衔接，这样，这个容器就可以在框架上沿一定的方向转动．如果往容器中倒水，水倒人一半时，容器正好是垂直地吊挂．将水倒满后，容器却自动翻转，把水全部倒出来，之后容器又偏向一方静止下来。

译文

孔子到鲁桓公的庙参观，看见有一个欹器，设计得十分巧妙，就问守庙的人说："这是什么器皿？"

守庙的人回答说："这是是置于座右以警戒自己的器皿。"

孔子说："我听说这种警器，空了就倾斜，不空不满就端正，满了就翻倒。"孔子接着回头对他的学生子路说："灌水进去试试看吧！"

于是，学生舀水往里面灌。果然，空了就倾斜，满了就翻倒，唯有不空不满时器皿就端正。孔子很有感慨地说："唉！哪里有满了而不翻倒的呢！"

智慧评点

荀子《有坐》篇中曾讲过孔子参观敬器的故事:敬器是一种形体略斜而又易于倾彼的器皿，空着时是歪的，水装得不空不满时是端端正正，一旦满了就要倾砚。所以，古人将它放在座位右边以为替戒之物。孔子让弟子灌水一试，果然是“中而正、满而覆、虚而献”。"欹器"，用来放在"座右"，就是以此来警觉自己。所谓"座右铭"，就是放在座右来使自己警觉的铭文（格言等）。"欹器"并不叫人无所作为，因为空了就会倾斜；但更提醒人不要自满，因为，灌满水之后就翻倒，所谓"满招损，谦受益。"清朝皇帝让人在紫禁城里摆设欹器，是借欹器“满则覆，中则正，虚则欹”的特点喻示“满招损，谦受益，戒盈持满”的道理，并以此警戒自己，以利于自己的统治。但也有人认为欹器是中庸的象征。