谒金门·美人浴是五代时期的阎选所作，这首词写出浴后的美人。开篇写池塘里莲花开放、飘散芳香，以环境烘托女子之美；“双髻”二句从发型、容貌和眉毛几方面写女子出浴后的美貌；“雅态”二句写她出浴后姿态的优雅和肌肤的雪白；末二句写青丝溅水、油酥浸肉，表现她诱人的神情。全词将女子出浴后的美貌和娇态刻画得尽态极妍，十分生动传神。

作品概况

作品原文

注释译文(作品注释 作品译文)

词牌格律

作品赏析

作者简介

作品概况

作品名称：谒金门·美人浴

创作年代：五代时期

作者：阎选

作品体裁：词

作品原文

美人浴，

碧沼莲开芬馥。（1）

双髻绾云颜似玉，（2）

素蛾辉淡绿。（3）

雅态芳姿闲淑，（4）

雪映钿装金斛。（5）

水溅青丝珠断续，（6）

酥融香透肉。（7）

注释译文

作品注释

（1）沼：池塘。

馥：香气散发。

（2）髻（jì）：在头顶或脑后盘成各种形状的头发。

绾（wǎn）：盘绕，系结。

颜：面容，容貌。

（3）“素蛾”句：眉毛用青黑颜料画，称蛾绿。此句写美人浴后，故称“素蛾辉淡绿”。素，指本色。

（4）闲：同“娴”，文雅。

淑：美丽。

（5）钿（diàn）：古代一种嵌金花的首饰。

斛（hú）：古代量器名，也指容器。

（6）青丝：头发。

（7）酥：搽脸的油脂。

作品译文

美人洗浴以后，碧绿的池塘里莲花开放，散发出芳香。她的两股发髻盘成云朵，容貌就像美玉一样；脂粉被洗淡了，露出了素净的蛾眉。

她的姿态文雅美丽，雪白的肌肤与嵌着金花的容器相互辉映。头发上的水珠断断续续地溅了下来，脸上的油脂被融化了，浸透肌肤散发出香味。

词牌格律

平中仄（韵），

平仄仄平平仄（韵）。

中仄中平平仄仄（韵），

仄平平仄仄（韵）。

中仄中平中仄（韵），

中仄中平平仄（韵）。

中仄中平平仄仄（韵），

仄平平仄仄（韵）。

注：标“中”字处可平可仄。

作品赏析

这首词写出浴后的美人。开篇写池塘里莲花开放、飘散芳香，以环境烘托女子之美；“双髻”二句从发型、容貌和眉毛几方面写女子出浴后的美貌；“雅态”二句写她出浴后姿态的优雅和肌肤的雪白；末二句写青丝溅水、油酥浸肉，表现她诱人的神情。全词将女子出浴后的美貌和娇态刻画得尽态极妍，十分生动传神。

作者简介

阎选，生卒年不详。为五代时期后蜀（934年——965年）平民，酷爱小词，以词作供奉南唐后主，被世人称为“阎处士”。传世作品有十首，其中八首收入《花间集》，两首收入《尊前集》。

阎选的词流传得相当少，而且从前也少有称道。其实他的词作像秀竹青翠，十分赏心悦目，读起来相当有味，有“粉而不腻，浓而不艳”的妙处，很值得仔细吟味研究。他的很多词作描摹闺中美人的娉婷风姿和娇态，写得尽态极妍，令人心仪神往，为之倾倒。