基本解释

详细解释

“作客”与“做客”

基本解释

词目：作客

拼音：zuò kè

解释

1. [sojourn]∶寄居异地

2. [be a guest]∶到别人处做客人

3. [visit]∶拜访,访问

详细解释

1. 谓寄居异地。

唐杜甫 《刈稻了咏怀》诗：“无家问消息，作客信乾坤。” 唐 杜甫 《登高》诗：“万里悲秋常作客，百年多病独登台。” 宋 陆游 《醉中长歌》：“人生未死贵适意，万里作客元非穷。”

2. 作客商。

《初刻拍案惊奇》卷四：“话说 徽州府 有一商人……专一走 川 陕 作客贩货，大得利息。”

3. 去别人处做客人。

巴金 《灭亡》第七章：“她反而欢迎他常常到她底家里来作客。”

4. 佣工，受雇者。

晋 葛洪 《神仙传·李八百》：“欲教授之，乃先往试之，为作客佣赁者。”《资治通鉴·梁武帝大同三年》：“ 鲜卑 是汝作客，得汝一斛粟、一匹绢，为汝击贼，令汝安宁，汝何为疾之？”

“作客”与“做客”

在报刊和电视上，经常看到有人将“作客”和“做客”二词用混。

作客：《现代汉语词典》释为：寄居在别处。如：作客他乡。

做客：《现代汉语词典》释为：访问别人，自己当客人。如：我到外公家去做客。

[ 辨析 ]

相同点：两个词读音相同，都读 zu ò k è ；词性相同，都是动词；结构相同，都是动宾式：“做客”的“做”和“作客”的“作”这两个字都可理解为“当”、“充当”、“为”、“作为”。

不同点： 1. 从目的来看，“作客”通常是因为求学、谋生、创业等原因而寄居在他乡，现实功利性比较强：“做客”则是因为接受别人的邀请或主动探访别人，目的是沟通感情，交流思想等。

2. 从时间来看，“作客”时间长，“做客”时间短。

3. 从处所来看，“作客”之处一般是地方、区域，“做客”之处一般是单位、家庭。

4. 从参照对象来看，“作客”者是相对于当地人而言，“做客”者是相对于主人而言。

综上所述，“作客”与“做客”二词既有相同之处，又有明显的区别。人们混用二词，可能是因为“作”和“做”两个字的常用义相同。只要掌握了这两个词在表意和用法上的区别，要用准它们也并不是很难。