自由翻译人是指靠自己独立接翻译做，独立完成赚钱的个人翻译，他们不从属于任何翻译机构，是完全靠自己做翻译挣钱的自由职业者。做自由翻译人的一般都是有经验的翻译人员，在经过前期的历练和经验积累后，他们能够轻松应对一般常见的翻译任务，对翻译行业有深入的了解，能够独立与翻译客户和合作搭档就各个方面进行有效沟通，在翻译公司和机构里做全职已经制约了收入的提高和自身发展，于是很多便出来做自由翻译人；或者是某个行业英语好的人，利用业余兼职做相关方面的翻译，然后干脆专门做翻译，这样的人对特定领域的翻译有专业优势。做得好的自由翻译人往往靠自己的实力赢得一些直接翻译客户，也有很多是做翻译机构发来的稿件。现在网络的便捷让自由翻译人的队伍得到空前的壮大，往往是在家守着一台电脑，每天的工作就是在电脑前完成客户发来的稿件和再发回，客户会按约定的时间支付报酬。想要做个成功的自由翻译人首先要具备扎实的翻译功底，其次就是要有一定的业务能力，能够靠自己获得翻译客户和维持与客户的良好合作，再次就是一定要诚实守信，按时交稿，这对做自由翻译至关重要。

自由翻译人与其它自由职业一样属于高收入，高度自由的职业，现在已经有越来越多的外语学习者加入这个队伍。