原文

注释

译文

人物

原文

苻坚召见（高泰）(1)，悦（2）之，问以为治之本(3)。对(4)曰：“治本在得人，得人在审举(5)，审举在核真(6)，未有官得其人而国家不治者也(7)。”坚曰：“可谓辞简而理博矣(8)。”

注释

(1)苻坚：十六国时前秦君主。

(2)悦：喜欢

(3)本：根本，指治国的根本办法。

(4)对：回答。

(5)审举：慎重推荐。

(6)核真：考察真实情况。

(7)官得其人：指官府得到了合适人选。

(8)辞简而理博：博：深广。言词简略而道理深广。

译文

苻坚召见高泰，很高兴，向他询问请教用来治国的方法。高泰回答说：“治国的根本在于得到人才，得人才在于慎重推荐，慎重推荐在于考察这人的真实情况（能力）。每个官位得到了合适人选，国家却治理不好的情况，是不会有的。”苻坚（听后）说：“说得真是言词简略而道理深广啊。”

人物

苻坚，字永固，又字文玉，小名坚头，氐族人，苻雄之子，前秦开国君主苻洪之孙，苻健之侄，略阳临渭（今甘肃秦安东南）氐族人。其祖先世代为西戎酋长。在后赵石虎进攻关中时，苻洪率族归服，并迁徙到现在的河北临漳一带。后又投靠东晋，被任为征北大将军，不久自称秦王。苻洪死后，其子苻健在公元351年入据关中，次年称帝，建都长安。苻健是苻坚的伯父。苻坚的父亲苻雄因辅佐长兄创业有功，被封为东海王。苻雄死后，苻坚袭爵。