1.“咸宁”舰帆缆副军士长

2.编辑

3.四川音乐学院基础部主任

1.“咸宁”舰帆缆副军士长

郑玉章，男，汉族，福建闽侯人。1908年出生。历任国民党海军“民权”舰、“咸宁”舰帆缆副军士长等职。1938年7月1日，奉命随舰在武穴迎击日军，激战中身负重伤阵亡。

2.编辑

郑玉章，男，1965年7月生，河南省滑县人。笔名郑会友。大专文化，编辑职称。现任职于河南滑县地方史志编纂委员会总编辑室办公室主任。中国人民政治协商会议河南省滑县第八届委员会常务委员。他自幼嗜书画，以欧体榴书为根基，兼学米南宫、黄庭坚之行书。崇尚碑学，尤醉心于《华山碑》、《石颂》、《封龙山碑》等，持之以恒，用功甚勤。作品刻意追求一种端庄秀润、飘逸洒脱之书风。他认为学书法不是“复古”，不是越“宙”就越“高”。近年来，对硬笔书法产生了浓厚的兴趣，采取“软硬兼施”的学书方法，与日俱进。作品先后在国际、国家书法大赛中，获奖30余次。艺术小传、书法作品及照片载入《中国硬笔书法家辞典》、《当代硬笔书法家辞林》、《中国当代文化艺术人才传略》及《中国硬笔书法家名人辞典》等。现为中华硬笔书法家协会理事及中华钢笔、圆珠笔书法研究会、河南省硬笔书法学会、滑县书法协会、当代硬笔书法习字会；现代汉字硬笔书法学会、中国墨苑书画家协会、华艺硬笔习字会、东方文化艺术联谊会、山东聊城硬笔书法协会会员。1991年9月22日的《安阳日报》，以“墨海勤书，天道酬勤”为题，专题报道了他学习书法的事迹，受到社会的好评。地方志工作：他自1984年从事地方志工作已16个年头，先后参加编辑了《滑台春秋》、《重修滑县志》(标注本)、新编《滑县志》等志书，其中《滑台春秋》一书，个人荣获安阳市地方史志成果一等奖。此外在《安阳日报》、《河南史志》、《河南交通》、《方志学刊》、《老年书画报》、《河南日报》等刊物上发表论文、通讯多篇，另有两篇史志论文被收入《中国方志论文目录》一书。1986一1990年他连续五年被评为河南省地方史志先进工作者。

3.四川音乐学院基础部主任

郑玉章 ，女， 中共党员， 汉族。 硕士研究生， 副教授。四川音乐学院基础部主任，第三党总支基础部支部书记。

1980－1984年在四川大学外语系英语专业学习；

1984－1987在四川外语学院英语系攻读硕士学位，专业为英美语言文学；

1987－2000年在四川音乐学院院办任外事翻译，主任助理；

2001－至今在四川音乐学院基础部任主任。

作为音乐学科的专业翻译，她勤于专研，虚心请教，为近100多位国外知名教授和演奏家担任讲学翻译，受到专家和师生的一致好评；同时还为出国讲学的专家教授担任翻译，传播中国音乐文化。在担任翻译期间，她注重音乐专业知识的积累，已出版的四部专著中三部现已被音乐院（系）作为教材，四部专著分别是：

《音乐英语》（2003年四川省重点课题)------四川大学出版社出版

《音乐分类词汇手册》<2005年版>------四川天地出版社出版

《音乐英语》<2005年版>------上海音乐学院出版社出版

《简明英汉双解英语词典》<2008年版>------西南大学出版社

同时她还利用各种机会磨练自己，提高自己语言和文学水平。自1989起她曾担任过四届“四川国际电视节”的栏目翻译，负责文字统筹；经常被四川省人民政府对外友好协会邀请担任重要演出的翻译；她翻译的四川省对外宣传片“四川－西部的投资热土”，“回家”，“绵阳－中国的硅谷”等受到同行的好评；她翻译的电视剧和电影达500万字，其中最具影响的是：“狼人”，“螺旋地带”（60集连续剧），“幸运数字13”， “蓝月亮”，“大马哈鱼”，“骨证如山”，“亚马逊河 ”， “好莱坞电影特技”（电视系列片）等。

作为系主任和大学英语教师，她以身作则，严格要求自己，在教学和科研方面均走在前列。她带头开设选修课和自编教材，现已开设的“音乐英语”和“精读与翻译”受到大多数学生的喜爱和赞扬， 并自编了内部教材“原文原著选读”， 出版了教材“音乐英语”等；在省级刊物上发表多篇学术论文；在省级重点课题“音乐英语”和院级课题“音乐与文学”课题组中任组长，在 “多媒体大学英语教学”、“艺术文体及其在翻译中的运用”、“美术专业英语教学”、“艺术类高校学生英语学习动机及相关教学策略研究”等课题组中任成员；同时她还善于专研教材和利用教材，不仅为学生讲授语言知识，还通过语言载体，不断为学生提供积极向上的人文思想和道德精神，让学生每学习一课，在语言技能和精神上都能有所收收获。