| 词条 | 原宪居鲁 |
| 释义 | 原文原宪居鲁，环堵之室，茨以生草，蓬户不完，桑以为枢而瓮牖，二室，褐以为塞，上漏下湿，匡坐而弦歌。子贡乘大马，中绀而表素，轩车不容巷，往见原宪。原宪华冠縰履，杖藜而应门。子贡曰：「嘻！先生何病？」原宪应之曰：「宪闻之，无财谓之贫，学而不能行谓之病。今宪贫也，非病也。」子贡逡巡而有愧色。原宪笑曰：「夫希世而行，比周而友，学以为人，教以为己，仁义之慝，舆马之饰，宪不忍为也。」 曾子居卫，缊袍无表，颜色肿哙，手足胼胝。三日不举火，十年不制衣，正冠而缨绝，捉衿而肘见，纳屦而踵决。曳、縰而歌商颂，声满天地，若出金石。天子不得臣，诸侯不得友。故养志者忘形，养形者忘利，致道者忘心矣。 孔子谓颜回曰：“回，来！家贫居卑，胡不仕乎？”颜回对曰：“不愿仕。回有郭外之田五十亩，足以给飦粥；郭内之田四十亩，足以为丝麻；鼓琴足以自娱，所学夫子之道者足以自乐也。回不愿仕。”孔子愀然变容曰：“善哉，回之意！丘闻之：‘知足者不以利自累也，审自得者失之而不惧；行修于内者无位而不怍。’丘诵之久矣，今于回而后见之，是丘之得也。” 中山公子牟谓瞻子曰：“身在江海之上，心居乎魏阙之下，奈何？”瞻子曰：“重生，重生则利轻。”中山公子牟曰：“虽知之，未能自胜也。”瞻子曰：“不能自胜则从，神无恶乎？不能自胜而强不从者，此之谓重伤。重伤之人，无寿类矣。”魏牟，万乘之公子也，其隐岩穴也，难为于布衣之士；虽未至乎道，可谓有其意矣。” 译文原宪住在鲁国，屋里周圈都被杂物堵满了，用茅草和泥盖的屋顶也长出了草，用草和树枝搭成的门户都破烂不完整了，拿桑条做门的转轴用瓮做窗户。两间屋子，用褐土涂墙缝，下雨的时候屋顶漏雨地下湿滑，但原宪端坐在里边弹琴唱歌。子贡坐着大马车，里边黑红外表洁白，气派的马车小巷子都容不下，去见原宪。原宪戴着漂亮的帽子穿这带褶皱的鞋子，拄着藜木的拐杖来开门。子贡说：“啊哈，先生你有什么毛病吗？”原宪说：“我听说没有钱财叫做贫穷，学习的东西不会实践叫做有病，现在我是贫穷，不是有病。”子贡顿时脸上有了惭愧的表情。原宪笑着说：“那种满世界旅行、到处结交朋友，学道用来帮助人们，教授用来谋取自己利益，仁义隐藏的罪恶，车马的装饰等事情，我不忍心做呀。” 注释①原宪：公元前～前?字子思，鲁国人，一说宋国人，孔子弟子。孔子为鲁司寇时，以宪为家邑宰总管家。②鲁：姬姓诸侯国之一，周公之后，地在今山东省。③环堵之室：堵，土墙。环堵之室，围着土墙的屋子。④茨以蒿莱：茨，用草盖屋顶。蒿āo莱，都是野草。⑤蓬户瓮牖wèngǒu：蓬户，用蓬草编成的门。瓮牖，用破瓮的口做成窗子。⑥揉桑而为枢：枢是门轴，俗称门脚。揉桑而为枢，是说把桑树条子做成门脚。⑦匡坐：匡，正。端端正正地坐着。⑧子贡：孔子弟子，姓端木名赐，最善言语，会经商。⑨裘：皮衣。⑩绀gàn：红色。素：本色，无色，白色。表素，白色面子。轩车：有围有棚比较大的车。不容巷：车大，小胡同容不下。楮cǔ冠：楮皮丝纺线织布做成的帽子。黎杖：黎，同“藜”。藜，一年生草木，茎可做杖，嫩叶可食。黎杖，即用藜杆做成的拐杖。应门：见客。正冠：把帽子扶正。见：通“现”。纳履：提鞋。决：裂口子，绽缝。仰：昂头，仰脸。希世：顺应世俗。为奸：朋党比周，结党营私。匿：隐藏，不能发扬。徐步：慢慢地走。曳è：拖，拽。反：通“返”。金石：钟磬一类的乐器。臣：名词做动词，使之为臣。友：名词做动词，以之为友。忝tiǎn：侮辱。 概括原宪居鲁，家庭条件很差，但他安贫乐道，勤奋好学。一日子贡乘肥马、衣轻裘，往见原宪。子贡见原宪衣着贫寒，就问：“嘻先生何病也?”原宪反唇相讥：“无财谓之贫，学而不能谓之病”，随即列举了官场上的种种弊病。子贡听了“面有惭色”，无地自容，不辞而返。这个故事说明人穷志不穷，养志忘身，其奈我何? |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。