词条 | 玉楼春·次马中玉韵 |
释义 | 作品名称:玉楼春·次马中玉韵 创作年代:宋 作品出处:全宋词 文学体裁:玉楼春 作者:苏轼 诗词苏轼 知君仙骨无寒暑,千载相逢犹旦暮。 故将别语恼佳人,欲看梨花枝上雨。 落花已逐回风去,花本无心莺自诉。 明朝归路下塘西,不见莺啼花落处。 翻译知君知道你的仙骨没有寒冬与炎夏季节之分,千年相逢就好象早晨和晚上相见。 所以把离别的话烦脑美人,是想看(你)梨花带雨(般的美丽)。 落花已经逐渐随着风吹走了,落花本身是无心的,只是黄莺鸟自己诉说着(自己的心事罢了)。 有一天向塘西归去(的时候),看不见了落花的地方黄莺鸟的鸣叫。 背景诗名《玉楼春·次马中玉韵》,又有称为《木兰花令·次马中玉韵》 马中玉就是马瑊,瑊字中玉,合肥人。 这对词原是马瑊为杭州浙漕时,为苏轼送行的席间应景而作,主要是赞咏东坡知任杭州期间遗爱感人之深,以致临别之刻,杭州百姓洒泪多於江上雨,而苏轼当场也用了相同的词牌,作了一阙语意浅易,然禅意深远的词应和之。「落花已逐回风去,花本无心莺自诉,明朝归路下塘西,不见莺啼花落处。」这末四句,对应人世间的沧海桑田,是值得细细地品尝与玩味。 |
随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。