右肩之蝶

歌手资料

中日歌词

其他曲目

右肩之蝶

· 右肩之蝶（右肩の蝶）：由のりP上载的原创歌曲，2009年4月1日上载镜音リン演唱版，截至2009年8月6日有超过38万人观看，2009年5月3日上载镜音レン演唱版，截至2009年8月6日有超过37万人观看。两种版本皆曾登上《VOCALOID排行周刊》（周刊VOCALOIDランキング）第一名，这在该排行榜史上是第一次出现。

歌手资料

镜音双子：

镜音铃、连（怜）　日文翻译有镜音双子或者是铃与怜镜物语。

日语原文 镜音 リン?レン

假名 かがみね リン?レン

罗马字 Kagamine Rin / Len

镜音铃（镜音リン， 镜音铃）于2007年11月1日开始发表，12月11日制作完成，12月27日发售。适合演唱摇滚、电声音乐、舞蹈、歌谣曲、演歌系的流行曲[7]，在性别参数（GEN、Gender Factor）的调整性能比初音未来更高；倍音的成分亦比较复杂，但因此低音时有变成trance声线的副作用。由在NICONICO动画亦受欢迎的新人声优下田麻美提供原声，和初音未来一样由KEI设计人物及绘画。于2007年11月1日公开名字「リン」，名字的汉字「铃」、「钟」，有吸引别人注意的意思，姓氏「镜音」则是「从镜反射的声音」和「自己在镜中反映出来的异姓」。主题上是「镜中的世界」、「错觉与现实交错的世界交差点」。于11月7日，因含CV02介绍的《DTM MAGAZINE》2007年12月号提早发售而比官方更早公开姓氏和声优。设定上和初音未来没有任何血缘关系，但经常被人称为「妹妹」。在同年12月3日，发表男声「镜音连（镜音レン， 镜音怜）」，名字的汉字为「连」、「怜」，运用了男声女配，同为下田麻美提供原声。名字的「连」是「连接着的存在」之意，还有译为「怜」是双子之间的怜爱之意，铃（Rin）和连（怜）（Len）的罗马字亦有「LR（左右）」的意思。虽然镜音铃和连（怜）的姓氏一样，但不是兄妹或姊弟，也没有朋友的设定，而只是「自己在镜中反映出来的异姓」，这是因为CRYPTON想用家有更大的创作空间。铃和连（怜）的歌声资料库分开，制作经费比初音未来高，但铃和连（怜）作为一套软件发售，价格和初音未来差不多；这是因为初音未来的热潮令电子音乐制作的初学者突然增多，而已15,750円的价格对一般人来说较难购买（但在同类软件中，这个价钱是较低），所以CRYPTON决定软件在和初音未来相同的价钱下，加入更多内容。另外，在官方试听曲公开前已在其他地方公开铃和连（怜）的软件效果。

设定

铃（リン，Rin）

年龄：14歳

身高：152cm体重：43kg

擅长的曲种：摇滚、电声音乐、歌谣曲、演歌系流行曲

擅长的节奏：85～175BPM

擅长的音域：F#3～C#5（原设定为E3～C#5，因制作人员认为E3的发声不够自然而提升一个小二度[13]。）

连（レン，Len，怜）

年龄：14歳

身高：156cm

体重：47kg

擅长的曲种：摇滚、舞蹈、歌谣曲、演歌系流行曲

擅长的节奏：70～160BPM

擅长的音域：D3～C#5

R-Side：铃，1:02，于2007年12月18日公开。

L-Side：连（怜），1:07，于2007年12月24日公开。

Stereo（ステレオ， Stereo）：铃和连（怜），1:16，于2007年12月26日公开。

中日歌词

右肩紫蝶群舞

右肩（みぎかた）に紫（むらさき）蝶々（ちょうちょう） キスをしたこの部屋（へや）の隅（すみ）で

migikata ni murasaki chouchou KISU wo shita ko no heya no sumi de

在我们曾接吻过的这个房间里我尝到了名为悲伤的感情 钢琴鸣响不和谐之音

切（せつ）ないと云（い）う感情（かんじょう）を知（し）る 响（ひび）くピアノ 不协和音（ふきょうわおん）

setsu na i to i u kanjou wo shi ru hibi ku PIANO fukyouwaon

陷入噩梦 我只想早些醒来？

悪（わる）い梦（ゆめ）にうなされた 私（わたし）を早（はや）く起（お）こして

waru i yume ni u na sa re ta watashi wo haya ku o ko shite

无论做什么 难道不是先从小事做起的么

どんなことでも始（はじ）まりは 些细（ささい）なことでしょう？

don na ko to de mo haji ma ri ha sasa i na ko to de shou ?

哪里比较好？ 即使你问我也得不到回答

因为 我已沉醉于美丽之夜 不知所踪

どこがいいかなんて 闻（き）かれても困（こま）る 绮丽（きらい）な夜（よる）に惑（まど）わされたまま行方（ゆくえ）不明（ふめい）だから

do k oga i i ka nan te ki ka re te mo koma ru kirei na yoru ni mado wa sa re ta ma ma yukuefumei da ka ra

纤长睫毛 月牙形眼线 光线亲吻眼帘

长（なが）いまつげ 三日月（みかづき）アイライン まぶたに乗（の）せて光（ひか）るリップ

naga i ma tsu ge mikaduki AIRAIN ma bu ta ni no se te hikaru RIPPU

右肩紫蝶群舞 在我们曾接吻过的这个房间里

右肩（みぎかた）に紫（むらさき）蝶々（ちょうちょう） キスをしたこの部屋（へや）の隅（すみ）で

migikata ni murasaki chouchou KISU wo shita ko no heya no sumi de

我尝到了名为悲伤的感情 钢琴鸣响不和谐之音

切（せつ）ないと云（い）う感情（かんじょう）を知（し）る 响（ひび）くピアノ 不协和音（ふきょうわおん）

setsu na i to i u kanjou wo shi ru hibi ku PIANO fukyouwaon

被雨打湿的头发 异常冰冷

雨（あめ）の中（なか）で濡（ぬ）れた 髪（かみ）が异常（いじょう）に冷（つめ）たくて

ame no naka de nu re ta kami ga ijou ni tsume ta ku te

在洗手间哆嗦着身体 等着将寂寞一吐而尽

寂（さび）しさをトイレに 吐（は）き出（だ）して震（ふる）えて待（ま）ってる

sabi shi sa wo TOIRE ni ha ki da shi te furu e te matte ru

如果你追来的话我就会逃走 能回答你的就只有这些

追（お）いかけては逃（に）げるから それ以上（いじょう）で返（かえ）して

o i ka ke te ha ni ge ru ka ra so re ijou de kae shi te

如果敢笑话我的认真 可是会遭难的哦 这样也没关系么？

真剣（しんけん）だから笑（わら）うと 痛（いた）い目（め）に遭（あ）うよいい？

shinken da ka ra wara u to ita i me ni a u yo i i ?

红色的指甲与廉价的戒指 耳环与伤口一起增加

赤（あか）い爪（つめ）と 安物（やすもの）の指轮（ゆびわ） 伤付（きずつ）く度（ど）増（ふ）えるピアス

aka i tsume to yasumono no yubiwa kizutsu ku do fu e ru PIASU

将变形的躯体紧拥入怀 填满我的除你之外还有谁

抱（だ）き寄（よ）せて 歪（ゆが）んだ体（からだ） 埋（う）めるのはあなたしかいない

da ki yo se te yugan da karada u me ru no ha anata shi ka i na i

难道不是么？ 明知道你我已跨过那道边境线

そうでしょう？ わかってるくせに 境界线（きょうかいせん）とっくに越（こ）えてる

so u de shou ? wa katte ru ku se ni kyoukaisen tokku ni ko e te ru

后悔得恨不得死去 但这却招致了快感

后悔（こうかい）は死（し）ぬほどしてる その分（ふん）だけ快感（かいかん）を呼（よ）び覚（さ）ます

koukai ha shi nu ho do shi te ru so no fun da ke kaikan wo yo bi sa ma su

快阻止我的疯狂 给我个痛快吧

狂（くる）いだした 私（わたし）を止（と）めて 一瞬（いっしゅん）でラクにしてよ

kuru i da shi ta watashi wo to me te isshun de RAKU nishi te yo

伤口中溶化流出的 是爱情还是别的什么 Ah……

抱（だ）き寄（よ）せて 歪（ゆが）んだ体（からだ） 埋（う）めるのはあなたしかいない

da ki yo se te yugan da karada u me ru no ha anata shi ka i na i

难道不是么？ 明知道你我已跨过那道边境线

そうでしょう？ わかってるくせに 境界线（きょうかいせん）とっくに越（こ）えてる

so u de shou ? wa katte ru ku se ni kyoukaisen

tokku ni ko e te ru

后悔得恨不得死去 但这却招致了快感

后悔（こうかい）は死（し）ぬほどしてる その分（ふん）だけ快感（かいかん）を呼（よ）び覚（さ）ます

koukai ha shi nu ho do shi te ru so no fun da ke kaikan wo yo bi sa ma su

快阻止我的疯狂 给我个痛快吧

狂（くる）いだした 私（わたし）を止（と）めて 一瞬（いっしゅん）でラクにしてよ

kuru i da shi ta watashi wo to me te isshun de RAKU nishi te yo

右肩紫蝶群舞 在我们曾接吻过的这个房间里

右肩（みぎかた）に紫（むらさき）蝶々（ちょうちょう） キスをしたこの部屋（へや）の隅（すみ）で

migikata ni murasaki chouchou KISU wo shita ko no heya no sumi de

我尝到了名为悲伤的感情 钢琴鸣响不和谐之音

切（せつ）ないと云（い）う感情（かんじょう）を知（し）る 响（ひび）くピアノ 不协和音（ふきょうわおん）

setsu na i to i u kanjou wo shi ru hibi ku PIANO fukyouwaon

其他曲目

· 压路机最速传说（ロードローラー最速传说）：2008年01月01日由ぶっちぎりP上载的改编歌曲，由镜音リン主唱，歌词改编自初音未来把你给MIKUMIKU掉♪（みくみくにしてあげる♪），曲中有段歌词是以演歌方式唱出，更突显了「镜音」广泛的歌曲种类。截至2009年8月6日有超过120万人观看，是镜音リン第一首超过100万人观看的歌曲。

· 我的压路机（俺のロードローラーだッ！）：2008年1月2日由名誉会长P（名誉会长P）上载的原创歌曲，由镜音リン及镜音レン合唱，截至2009年8月6日有超过64万人观看。次日上载歌词正常显示版，截至2009年8月6日超过18万人观看。其后，於2008年4月13日上载不、谢了（No Thank You），由镜音レン主唱，截至2009年8月6日有超过5万人观看。再於2008年5月7日上载兜风！（Drive MeFlat），由镜音リン及镜音レン合唱，截至2009年8月6日有超过10万人观看。

· 心（ココロ）：2008年3月3日由トラボ儿タ上载的原创歌曲，由镜音リン主唱，截至2009年8月6日有超过81万人观看。歌词讲述机械少女与科学家的故事，故事感人。其后，於2008年3月31日，ジュン上载改编自「心」、由镜音レン主唱的歌曲「心·奇迹」（ココロ·キセキ），由另一角度从头来看「心」的故事。截至2009年8月6日有超过30万人观看。2008年4月12日，十四连斩上载「心」及「心·奇迹」的组合版截至2009年8月6日有超过2万人观看。2008年6月2日，ばすてぃ上载「心」-数千年之后-（ココロ -thousands after-），由镜音リン主唱，将「心」的故事延续下去。截至2009年8月6日有超过2万8千人观看。

· 以下克上（下克上）：2008年4月2日由一行P上载的原创歌曲，由镜音リン及镜音レン合唱，截至2009年8月6日有超过52万人观看。这首歌被认为是镜音铃、连宣告将和初音未来、KAITO、MEIKO竞争歌坛地位的歌曲。

· 恶之系列（恶ノシリーズ）／恶之四部曲（恶ノ四部作）／恶之组曲（组曲恶ノ物语）：

· 2008年4月6日由mothy上载恶魔般的少女（恶ノ娘），由镜音リン主唱，截至2009年8月6日有超过87万人观看。

· 2008年4月29日由mothy上载恶魔般的仆人（恶ノ召使），由镜音レン主唱，截至2009年8月6日有超过130万人观看，是镜音レン第一首超过100万人观看的歌曲。

· 2008年5月25日由mothy上载悔恨的讯息（リグレットメッセージ），由镜音リン主唱，截至2009年8月6日有超过40万人观看。

· 2008年9月17日由情热P上载恶魔般的少女的重编曲版截至2009年8月6日有超过6万人观看。

· 2008年10月5日由情热P上载恶魔般的仆人的重编曲版截至2009年8月6日有超过15万8千人观看。

· 2008年12月27日由mothy上载再生之日（Re_birthday），由镜音レン主唱，截至2009年8月6日有超过14万人观看。

· 2008年12月27日由情热P上载悔恨的讯息的重编曲版截至2009年8月6日有超过3万8千人观看。

· 炉心融解（炉心融解）：2008年12月20日由iroha(sasaki)上载的原创歌曲，由镜音リン主唱、kuma作词、iroha(sasaki)作曲、なぎみそ制作动画、里花火设计服装、三轮士郎制作Logo，截至2009年8月6日有超过245万人观看，是镜音リン·レン第一首超过200万人观看的歌曲[33]。其后，於2009年6月1日，cosMo(暴走P)上载炉心融解的重编曲版，至2009年6月2日(一日之内)有10万人观看，截至2009年8月6日有超过32万人观看。

· 右肩之蝶（右肩の蝶）：由のりP上载的原创歌曲，2009年4月1日上载镜音リン演唱版，截至2009年8月6日有超过38万人观看，2009年5月3日上载镜音レン演唱版，截至2009年8月6日有超过37万人

观看。两种版本皆曾登上《VOCALOID排行周刊》（周刊VOCALOIDランキング）第一名，这在该排行榜史上是第一次出现。